レラ様からも秋夕のIGがUPされました。
家族で過ごしているようですね
（
ヒチョル 2016年9月16日）
ぴんくウサギ@rosausagi
160916 #Heechul IG Update 내 조카 태인이~😍😍😍😍 끄앙.. 귀여워 쥬금....😢😢😢😢 나도 나 닮은 애기.... 얼마나 예쁠까....👪👪👪👪 #안태인 #우쭈쭈 https://t.co/qfu7EBDlXN
2016年09月16日 17:04
【翻訳cr.@ypark__】
僕の甥っ子 テイン~😍😍😍😍 くっ..可愛くてヤバい....😢😢😢😢
僕も僕に似た子供を.... どれだけかわいいかな....👪👪👪👪
#.アンテイン #.ウチュチュ
甥のテインくんをあやすレラ様。
テインくんが、可愛くて可愛くてしかたないって感じが
動画からとっても伝わってきます(⌒▽⌒)
姉、ヒジンさん、気に入りました♥
【イェソン⇒ヒチョル】
【翻訳】
ぎこちない.....＾＾ㅎㅎ
【ヒチョル⇒イェソン】
【翻訳】
ㅋㅋㅋㅋそんなことないㅋㅋㅋㅋ俺もはやく赤ちゃんが欲しいよ.... 😢😢
＜追記１＞
この翻訳をしたときに参考にした英訳は@heechulfactsさんの
”ㅋㅋㅋㅋno idiotㅋㅋㅋㅋ I also want a baby soon.... 😢😢”
だったので、”俺もはやく赤ちゃんが欲しいよ.... 😢😢”と訳したんですけど、
その後、@YesungMoroccoさんが
ㅋㅋㅋ No idiot ㅋㅋㅋㅋ Me too, I want to have a baby soon😢😢
という英訳を出されました。
ということは、レラ様自身が出産する、”俺もはやく赤ちゃんを産みたいよ”
という翻訳なる可能性があります！
だとしたら、これは爆笑ですね!!!
さすが、レラ様♥
こういうセンス、最高♥♥♥
レラ様の気持ち、すっごくよくわかる！
ぴんウサもじぶんの子どもよりも先に弟に子どもが生まれて、
姪だったんですけど、それはもう可愛くて。
じぶんもはやく、赤ちゃんが欲しいな～と、それはそれは思いました。
1日中、姪の相手をしてても可愛すぎで、全然飽きなかったのを
思い出します。
でも・・・じぶんの子どもは、もちろん世界で一番可愛いんですけど、
1日中というか24時間のお相手はキツかったことを思い出しますｗ
＜追記２ 2016/09/17＞
［ゴニ⇒ヒチョル］
【翻訳】
俺も抱きしめてくれ。
ゴニチョル・・・
［ヒチョル⇒ゴニ］
【翻訳】
やぁ、失せろ
”愛してる”って、公開するなってこと？（笑）
(キム・ヒジン 2016年9月16日）
태인이랑 외삼존😘😘😘 #안태인 #김희철 #안태인김희철
【翻訳機訳】
テインと母の弟😘😘😘#アン・テイン#キム・ヒチョル
#アン・テインキム・ヒチョル
お姉さんのヒジンさんもテインくんとレラ様のツーショット記念サジンを
UPしてくださいました。
叔父と甥でかなりのカメラ目線がお揃ってて、カワイイｗｗｗ
（キム・ヒジン 2016年9月16日）
태인이 바라보기❤️ #찌니혀니아들 #안태인 #안대인김희철
#heechul #김희철 #희철 #희님
【翻訳機訳】
テインを見つめて❤️#チニヒョニ息子#アン・テイン
#アン・テインキム・ヒチョル#heechul#キム・ヒチョル
#ヒチョル#ヒニム
ヒジンお姉さん、どんどんサジンをUPしてくる・・・( ´艸｀)
ランキングに参加中。
きょうも、応援ありがとうございます♥
ポチッ
