이특·규현,
19일 최시원 최강창민 논산 입소현장 동행'의리'
イトゥク・キュヒョン、19日チェ・シウォン、チャンミン論山入所現場同行 '義理'
【翻訳機訳】
スーパージュニアのイトゥクとキュヒョンがグループメンバーのチェ・シウォン（28）と
SMエンターテイメントに一緒に携わっている東方神起のチャンミン（27・シム・チャンミン）
の入所現場に同行する。
チェ・シウォンとチャンミンは来る19日午後忠南論山陸軍訓練所に入所、
基礎軍事訓練後の義務警察として現役兵と同じように、国防の義務を履行する。
18日歌謡界によると、チェ・シウォンとチャンミンの入所現場にはスーパージュニアの
イトゥクとキュヒョンが一緒に行く。
イトゥクとキュヒョンはチェ・シウォンとチャンミンの両方と親しい間柄で
元気な兵役義務実行を祈ろうと、特別なことが発生しない限り、
この日入所現場に行く予定である。
イトゥク・キュヒョン・チャンミン・シウォン（左上から時計回り）/スターニュース
一方、チェ・シウォンとチャンミンは入所当日の現場で取材陣とファンたちを
対象にした別のイベントなし訓練所に入る計画だ。
［2015.11.18. 10:58 cr．comet@mtstarnews.com ［韓国記事］］
そうか・・・。
ウォンキュか・・・。
なんかの雑誌にキュヒョンとシウォンは個人的にとても仲良しって
書いてあったしな・・・。
そして、チャンミンはギュラインだから見送り必至だしね～。
よい人選だと思います！
（え？選んだんじゃなくて、スケジュールの関係？）
しばらくウォンキュも見られないしね。
これはペンサのひとつだねｗ
［韓国記事］
최시원 "최강창민과 동반 입대…위안 된다"
チェ・シウォン"東方神起チャンミンと一緒に入隊…心強い"
【翻訳機訳】
スーパージュニアのチェ・シウォンが、東方神起チャンミンとの
同伴入隊について嬉しい心境を表わした。
MBCドラマ「彼女はきれいだった」で多くの愛を受けたチェ・シウォンは
最近ハイカットとファッション画報を撮影、インタビューを進行し、
このように発言した。
チェ・シウォンは来る19日入隊を予定している。
義務警察として服務する予定。
話題になったチャンミンと同伴入隊については、
「一緒に行けて嬉しい。心強い。最初に行くところだから不安だったのに、
その不安を分けることができてもいい」と率直な心境を伝えた。
また、ドラマの中で、自分が演じたシンヒョクについて
「台本を見て何度も泣いた。シンヒョクには（愛を成す）機会がなかった。
友人の間だけ継続したいという感情がかわいそうだった」
とし
「片思いの経験は誰にでもあるのではないか。
僕はシンヒョクに共感する部分が多かった」
と話した。
今回のチェ・シウォンのハイカット画報撮影は軍入隊前の最後の公式日程で、
特にグラビアが込められたハイカット162号は、
チェ・シウォンの軍入隊日の11月19日発行され、
当事者とファンに特別な意味になるものと思われる。
チェ・シウォンは画報を通じてEXRのスポーティなアウターと自転車ジン、
ハイトップスニーカーなどで洗練された冬のファッションを演出し
彼らしい男性らしく真剣な姿を現わした。
チェ・シウォンの写真は、11月19日発行のハイカット162号でみることができる。
また、11月24日発行の「デジタルハイカット」を通じて紙面で見ることが
できなかった躍動感あふれる写真と映像をみることができる。
［ 2015.11.18 07:14 cr．OSEN ［韓国記事］］
入隊直前までこんな素敵なグラビア撮影、ありがとう。
いよいよ、明日なんだね・・・。
まあ、義務警察にはコンサートの予定もあるので、
きっとサジンや情報は流れてくるでしょう。
シヘくらいはみれるかな・・・？と薄く期待。
