リョウク 2015年11月11日 23:28）
세븐틴 고마워 ~~^^ 귀여운 승관이 도겸이~ 콘서트도 화이팅!! ♡
【翻訳cr.@myulchos】
セブンティーンありがとう~~^^ かわいいスングァニ ドギョミ~
コンサートもファイティン!! ♡
（リョウク ｔｗｉｔｔｅｒ）
【サジン内の翻訳cr. @ma_sweetheart_ 】
永遠にリョウクＤの弟子♡
１７のブスングァン
愛するリョウギヒョン。
ヒョンと知り合ってもう５ヶ月が経ちました。
まだぎこちないし、分からないところがあった時、
何度も助けてくださって本当に感謝しています。
K.R.Yのコンサートも、家に呼んでくださったことも、
本当にありがとうございます。
これから、ずっと、ガムみたいにヒョンにくっついています♡♡
愛してます！
［受け取るひと］
デビュー１０周年、SuperJuniorのリョウク先輩
ヒョン～！俺、ドギョムです！ㅎㅎ ペペロを準備しました～！
ヒョンにはいつも感謝しています～ ヒョンのおかげでたくさん学んでいます～！！
絶対にヒョンみたいに素敵な歌手になります！ありがとうございます！
愛してます～！リョウクヒョン～！デビュー１０周年本当におめでとうございます！
［受け取るひと］
リョウクヒョン～！リョウクＤＪさま♡
きのうのペペロデーに毎週水曜日に共演している
セブチのスンちゃんとドギュムからぺぺロもらったうくたん。
うくたんは、若い男の子に相変わらず、大人気ですね♥
※ペペロデー：
ペペロ（韓国版ポッキー）というお菓子を、性別に関係なく親しい人に贈り合う一大イベント
スンちゃん（スングァン） 98年1月16日生まれ（17歳）
ドギュム（DK） 97年2月18日生まれ（18歳）
このSUKIRA出演中のふたりとウォヌ、ミンギュの計4人のセブチメンバーが本日、
大学修学能力試験（スヌン）を受験しました。
（試験の前日夜遅くまで、スンちゃんとドギュム、お仕事、ご苦労さんでした。）
ウォヌ 96年7月17日生まれ（19歳）
ミンギュ 97年4月6日生まれ（18歳）
高校３年生組。
浪人組。
（
イトゥク 2015年11月11日 21:23）
..수험생 여러분!!내일 수능 잘 마치고 돌아오세요!!..그래도 수능
두번이나 봐서 그때 추억이 생각나네요ㅋㅋ연습생시절에 인기스타가
되서 연예인차 타고 학교 앞에 내리면 많은 취재진들의 인터뷰 그리고
팬들의 응원..그당시에는 그러한취재가 많아서 나도 수능은 스타가 되서
보러가리라 꿈을 꿨지만 현실은..그냥 연습생..그래도 다른 친구들보단
공부는 열심히 하지못했지만 그래도 고3이라고나름 공부도 해보고
스트레스도 받아보고..ㅋㅋ데뷔는 할수있을까 걱정도 하고..수능 아침
기분이 참 이상했다 엄마는 아침차려주셨고 도시락 들고 같이 나가려는데
엄마랑 둘이 부둥켜 안고 울었다 ㅋㅋ 그땐 그냥 수능날 아침 기분이
왜이렇게도 멜랑꼴리 한지..막히는 교통체증을 뚫고 엄마와 단둘이 엄마 나
잘하고올게!!!했는데 수험표를 놓고와서 다시 미친듯이 집으로가서 가져와서
간신히 시험을 마무리했다..수능 결과는4등급..ㅋ예체능 치고는 그냥 머
그당시 쏘쏘..수능후 여기저기 시험은 다 본거 같다..돈도 비싼데..결국
경기도 수원에 예비합격8번인가?ㅋㅋ 하루에도 수십번씩 사이트 들어
가서 확인하고 그래서 결국 합격했지만 그해 그만두고 다시 수능을 봤다..ㅋㅋ
아무튼 우리 수험생 친구들!!!열심히 했건 안했건 그거보다 중요한건 힘든
고3생활의 마지막이라는 겁니다 잘 참고 견뎌줘서 고맙고 고생했어요 내일
최상의 컨디션으로 좋은 결과 얻기 바라구요!!모르는 문제는 찍어도 다
맞길 기도할게요!!아!!마킹 잘해야되요!!^^
【翻訳cr.@myulchos】
（イトゥク ＩＧ）
トゥギはこの試験を受けるとき、まだ練習生だったんだね・・・。
それにしてもエライ、あわてよう！
さて、この大学修学能力試験(スヌン)とは・・・？
調べてみました！
専門学校・短大を含む大学進学率が80％台という高学歴社会の韓国。
教育熱も高く、受験戦争の厳しさは日本以上とも言われます。
その片鱗を伺えるのが、毎年11月の第２木曜日に行なわれる
「大学修学能力試験」、通称「修能(スヌン)」です。
修能は言わば日本の大学入試センター試験に当たり、大学進学に向けた
最初の登竜門。
各大学では修能終了後に面接や小論文などの２次試験も実施されますが、
受験生たちが最も本腰を入れて取り組むのが修能です。
韓国では修能の得点次第で志望大学に行けるかどうかはもちろん、
将来まで決まるとも言われるほど。
韓国の受験生たちは高校時代の３年間を修能本番の１日にかけている
といっても過言ではありません。
（ｃｒ．ＫＯＮＥＳＴ）
もっと詳しいことは、コチラのリンクでどうぞ！
＞＞ＫＯＮＥＳＴ ”大学修学能力試験(スヌン)”
【韓国記事】
수능 잘 볼 것 같은 아이돌, 1위 세븐틴 민규…2위는?
修学能力試験よく見るようなアイドル、1位セブンティーンミンギュ... 2位は？
【翻訳機訳】
グループセブンティーン（エスクプス、ジョンハン、ジョシュア、ジュン、ホシ、
ウォヌ、ドギュム、ミンギュ、ディエイト、スングァン、バーノン、ディーノ、ウジ）
のメンバー、ミンギュが「2016年度大学入試修学能力試験で最もよく見る芸能人」
1位に選ばれた。
9日、高等インターネット教育業者セブンエデュテが去る10月8日から11月5日まで
480人を対象に世論調査を行った結果、
「2016年度大学入試修学能力試験で最もよく見そうな芸能人」でセブンティーンの
メンバー、ミンギュ（176人、37％）が選ばれたと明らかにした。
セブンティーンのミンギュに続いて2位に選ばれた芸能人は、防弾少年団のジョングク
（102人、21％）であり、そのほかにアイコン（IKON）ク・ジュンフェ（62人、13％）、
俳優ヨ・ジング（54人、11％）、GOT7ユギョム（24人、5％）が3～5位を占めて目を引いた。
今回の2016年度の修能は来る11月12日木曜日に行われる。
［2015 11.09 13:47 cr.news@tvdaily.co.kr ［韓国記事］］
なんか、よくわからないけど、なんでも１位はいいことだ、うん。
まだ、メンバー紹介が終わっていないメンバーの記事で、
訳わかんなかったらごめんなさい......
にほんブログ村