気づかないうちにサッサとキッチリ
個人の仕事をこなしてる感じ。
というわけで、入隊前最後のドラマになってしまった
「彼女は綺麗だった」が１６日に放送されました。
（
シウォン 2015年9月16日 12:22 ）
드디어 오늘! "그녀는 예뻤다" 많은 시청 바랍니다 :)
It's a D-day for "She was beautiful".
Please send us love and support！
【翻訳】
遂に今日! "그녀는 예뻤다/彼女は綺麗だった" 沢山の視聴をお願いします :)
今日がついに「彼女は綺麗だった」の放送開始日です。
どうかわたしたちに愛と支援をお送りください！
［リョウク⇒シウォン］
【翻訳】
ファイティン~~!!! 本番死守 バンバン ww
ウォンウク～～～(TωT)
うくたんはなんだ、かんだと言いながら、
シウォナを応援してますよね～♥
かわいい♥
(
チョウミ 2015年9月17日 13:25）
<그녀는예뻤다>보고있어!시원아 멋있다!우리최배우 화이팅!!
【翻訳】
<彼女は綺麗だった>視てるよ!シウォナ カッコイイ!
ウチのチェ俳優 ファイティン!!
ミーミもシウォナを応援！
シウォナって女子っぽいメンバーに人気？ｗ
ドラマ、韓国語がわからないから
ドラマの雰囲気しかわかりませんが、
なかなか面白そうなドラマでした。
<그녀는 예뻤다>, 황정음 이렇게 웃긴데
[드라마리뷰] 식상함 타파 위해 더 망가진 그녀... <용팔이> 벽 너무 높네
<彼女はきれいだった>、ファン・ジョンウムこのように笑わせた
【ドラマレビュー】
食傷気味打破のために、より壊れ彼女...<ヨンパルが>壁はあまりにも高い
＞＞「彼女は綺麗だった」ドラマレビュー［韓国記事］
【翻訳機訳】
美貌を更新する女優は多いが、ギャグ力を向上させるのは稀である。
去る16日初放送されたMBC水木ドラマ「彼女はきれいだった>で
帰ってきたファン・ジョンウムが、後者だ。
<彼女はきれいだった>は、タイトルのように過去形で「きれいだった」
ヘジン（ファン・ジョンウム役）が逆返したまま子供の頃の初恋の相手、
ソンジュン（パク・ソジュン役）に職場の上司として出会い起きる
ハプニングを描くロマンチックコメディだ。
「美しくない女を主人公に打ち出したかった」はジョンデユンPDの期待（？）
に対応するために、ファン・ジョンウムは爆弾頭にファズそばかすまで描きこんだ。
壊れるキャラクターとファン・ジョンウムは今、まるで「時代劇にチェ・スジョン」
のようにセットで考慮される。
<秘密>は悲劇的なキャラクターで「涙の女王」とも呼ばれたが、
シチュエーションコメディ<明日に向かってハイキック」でのコミカルな演技が
あまりにも強烈で、その後にも美しいふりをしない純朴なキャラクターが
最も似合った。
ついに<お金の化身>で肥満の女性という設定で見違えるレベルの特殊メイク
まで辞さず、自分を下に置く演技は他の追従を許さない女優としての地位を
確立した。
ファン・ジョンウムのロマンチックコメディを眺める視聴者の視線は、
通常、二つ分かれる。ところか、と考えてみたり。
食傷を打破するファン・ジョンウムの解決策は、より激しく壊れるだろう。
例えば、<彼女はきれいだった>初回でシンヒョク（チェ・シウォン）とぶつかって
倒れたヘジンが床に落ちた白いガムを見て仰天して「前歯が抜けたようだ」と
絶叫している途中の歯を一つ一つ数え見るシーンはなぜPDが彼女を
”代替不可俳優"といったのか証明するようだった。
「人生は遠くから見れば喜劇、間近で見ると悲劇」という言葉にふさわしい
キャラクターを演じることもファン・ジョンウムの長所だ。
就職難民ヘジンが毎回面接に落ちて「超美女」親友ハリ（コ・ジュニ役）
に「あなたの顔や体を借りたい」と吐露したり、自分をきれい勉強もしていた
ヘジンに記憶する初恋の前にみすぼらしい姿で出る嫌いハリを代わりに
エクスポート場面で視聴者たちは「笑えるが悲しい」という反応を見せた。
ファン・ジョンウムとパク・ソジュンの再会が余りにも早い懸念もなくはなかった。
しかし、オリオン - オリジンカップルを応援していた視聴者には没入の妨げ
になるよりも、「果たせなかった愛が、今回は完成されているのか」とむしろ
期待感を持たせる形である。
特に艶キャラクターに扮したパク・ソジュンはコミカルなキャラクターたちの
多少誇張された雰囲気の中でバランスを合わせる役割をしている。
16日放送された<彼女はきれいだった>初回は4.8％
（ニールセンコリア全国基準。以下同じ）を記録した。
同時間帯地上波3社のドラマの中で最下位だ。
前作「夜を歩くソンビ>の最終回視聴率7.7％で抜けた視聴者を吸収した
SBS <ヨンパルイ> 13回は12回視聴率19.1％で21.5％で跳ね上がった。
KBS 2TV <アセンブリ>は5.4％で、前回6.0％から小幅下落した。
ファン・ジョンウムのドラマはいくつか見ましたが、あんなに可愛い顔なのに、
すごいコミカルで芸達者という印象。
こんなコミカル女優相手に、スーパージュニアで鍛えあげられたお笑いセンスで
シウォナがどう絡んでいくのかがとても楽しみです。
視聴率は・・・これからに期待ですね！
ランキングに参加中。
きょうも、応援ありがとうございます♥
ポチッ
にほんブログ村