スピ仲間の友人に
知りませんでした。。。
教えてもらいました！
今まで私は本を紹介するとき
なんて感じで
夜はスマホの影作らないように
体ひねったりして
撮影してたんですが、
貼り付けると
例えば、
この本が気になった人は
すぐポチっとできるんだよ
と教えてもらいました。
知りませんでした。。。一方、私は本屋さんで
あー！見つけたー！！
と棚から取って
レジに向かう、
この行為がなんとも好きで
帰宅してからも
嬉しくて本が愛しいので
撮影したくなっちゃうのです。
この本を教えてくださったのは
エナジーフラワーエッセンス療法士
エネルギーヒーラーの
です。
昨日は、
朝子さんのサロンで
「アクセス・フェイスリフト」
を習いました。
顔のリフトアップだけでなく
老化にまつわるネガティブな
エネルギーも取っ払う
エネルギーヒーリング
であります。
私は笑っても目尻に
線はできないのですが
高校生の時から
法令線がくっきり
しているので、私の似顔絵を
誰かが描くと必ず
法令線もセットでした
最初は
軽いイジメかと
思ってましたが
「法令線がいくこさんの
チャーミングポイントだよ」
と言われて、
ますますわからなくなりました。
（ホクロやエクボなら
まだ分かりますが）
あまり嬉しくないので
このフェイスリフトで
法令線が薄くなるのを
期待したいと思います
それで、この本が
結構、ぶ厚くてなかなか
読めません。
最近、速読をサボっているし
じっくり読みたいときは
夜に１人静かに読むのでなかなか。。。
ただ、今ざっと読み段階ですが、
意識のマップ
という表がありまして。
恥のエネルギーレベルは
無気力や罪悪感より下
なんですよ！
解説読むと
死に最も近いレベル
なんですって！
この本読んでると
結構、スピリチュアルなのでは？
と思います。
Amazonレビューでは
翻訳がイマイチ。というのも
ありましたが、
うーん。
まあ、気にしないかなあ、私は。
昔、シドニー・シェルダンの本の
シリーズが
翻訳ではなく超訳
となってて、確かに
うますぎる訳で、
ホントに原作に忠実なのか？
と英語の原作を買ったのですが
英語で読むにはあまりに
辛すぎて挫折。
まあ、面白ければ
自分が満足すれば
翻訳の良し悪しは
気にしないです。
翻訳経験のある私は
翻訳者寄りです。