並の上手い人から

会社の健康増進プログラムというやつでボウリングに行きました。
前にも説明しましたが、異部署間交流の意味も含め7～8人1組で、勤務時間中強制的に参加させられるというものです。

1ゲーム目は大爆発こそしなかったものの、堅実にスペアを重ね、入社後最高の145。
しかし、2ゲーム目はスペアがなかなか取れず6フレーム目までで48という状況で、7～9フレームを何とかスペア、ストライク、スペアと並べて何とか100切りを免れるといった有様でした。

なので、結局は120強というアベレージどおりの結果に･･･。
ボウリング上手の同僚に勝とうと思ってたのですが、160、139とそろえられてあえなく退けられました（笑）。

1投目のボールは、90％以上の確率でストライクのコースに飛ばせるんですが、1本だけ残るケースが多いんですよね。
2投目は、余力ある1ゲーム目ではわりとスペアを拾えるんですけど、2ゲーム目では狙い通りに行く率が5割ぐらいでしょうか。

ここから抜け出すには何が必要でしょうか。
1投目のストライク率を高めるか、2ゲーム目のスペア率を高めるか･･･。

「並の上手い人」から「けっこう上手い人」という段階にまで進みたいなぁと思うこのごろです。

日本語訳

世界陸上、ボルトの世界新はすごかったですね。
ぶっちぎりだし、100mで一気に0.1秒も更新で、もうわけわかりません。

んで、ふと思ったのですが、外人へのインタビューとかの日本語訳。
「とても興奮している」って表現がよく出てきますけど、もっといい訳し方はないのかなって思うのですよ。

例えば試合の後の場合、日本語的には「最高です！」とか「チョー気持ちいい！」って感じですよね。これで良いじゃないかと。

野球なんかの入団会見でも出てきますよね。「カープの一員になれてとても興奮している」とか。
確か、ルイスが今季の契約を更改したときのコメントでめ「来季も広島でプレーできることに興奮している」だったと思うのです。

この場合は「ワクワクしている」ぐらいが妥当ですかね。
そのまんまだと何か、海の向こうで契約書を前にどんな顔してんだ？って感じですもんね(笑)。

宴が終わって

ついに休みが終わってしまいましたね。
昨夜、同僚宅に招かれて日本酒を飲んだで、軽く酒が残っているのですが、今朝は奇跡的に最寄り駅から座れたんで、楽な通勤で助かってます。

この連休は、昨日を含めものすごい勢いで飲みました。
日付でいえば10、12、13、16。
これ以外に実家でも容赦なく酒が出てきました。

今週末は同僚とバーベキューという企画があるのですが、それまで禁酒で肝臓を休ませたいですね。
体重にも多少影響が出てるんで、気をつけなければ・・・。

かろうじて復活

復旧作業の結果、再インストールをすることなく、リカバリーCDを使ってシステムを修復することができました。

データも無事なので、再び不具合が出たときのため、真っ先に写真の類と音楽ファイルを外付けHDDにバックアップする作業に入りました。
写真は一年前、音源は半年前にバックアップしてたので、比較的短時間で済みそうです。

一週間留守にしてた間、冷房がなかったから暑さにやられたのでしょうか。

復旧作業時も何度かフリーズしたし、寿命も間近っぽいので、早急な買い換えを検討しようと思います。
とりあえずローンで買って、冬ボが入ったところで繰り上げ返済という作戦で行こうかと。

ま、どちらにせよ冬に買い換える予定だったし、どうせならよい買い物をしたいと思います。

エマージェンシー

パソコンが起動しなくなりました(涙)。

電源を入れたら青い画面が出て、うんともすんとも言わなくなるんですよ。
今、携帯でヤフー知恵袋を見たりしながら、復旧作業中なのですが、おそらくハードディスクがイかれてしまったらしく、これは無理かもしれません。

ここで新しいパソコンとなると、ローンでないと買えないし、それよりもハードディスク内のデータが吹っ飛んでしまうのが・・・。
昨夜は普通に立ち上がったんですけどねぇ。