５月に行った京都バス旅行の続き・・・

なかなか書けず今頃に。

２０年以上前、添乗をやってるときに比べると京都も大分、外人さん増えてました。

当然だけど・・・

英語、韓国語、中国語・・・いろんな言葉が飛び交っています。

バスの駐車場の上にあった海鮮焼きを売ってたお店のお兄様・・・

「おいしいよ～、おいしいよ～、安いよ～、１本〇〇円」を

来る観光客の国別によって言葉を変えて売っていました。

一体何か国語喋れるんだろう・・・すごい！！

まさにサバイバルイングリッシュ（生きていくために必要最低限の英語）ならぬ、

survival language（必要最低限の言葉）

自国の言葉で話しかけられたらつい、買ってしまう観光客多そう！！

大分、売り上げ違ってくるだろうね。

もう一つ・・・

裏路地を歩いていると、何人もの外人さんが自動販売機を激写！！

なになに～この何の変哲もない自動販売機にどんな魅力が・・・

さっそくインタビュ～や！

“Why are you taking pictures of this vending machine?”

何で自販機の写真撮ってるん？

“We don't have the vending machine selling alchol.”

こんなん珍しいで、アルコールを売ってる自販機みないもん。

“It's illegal in my counrtry.”

わしの国では法律違反だわ。

“I see.”

な～るほど。

肝心のどこの国から来たか聞き忘れたけど、アメリカ人ぽかった。

アメリカのいくつかの州では、公共の場での飲酒は禁止！！

罰金とられることもある。

だから当然、

お酒が売ってる自販機なんてなかろう。

日本人にとっての常識は、非常識になる可能性もあるってことですね。

「元添乗員視点でみた」に続く、”現英語講師視点でみた京都バス旅行”