英検５級の問題、大問１で
This birthday card is for my friend. ( ) name is Sally.
1, Her 2, Its 3, Their 4, Ours
と問われる問題がありました。
正解は1番。
これ、Sallyが女の子って分かると解きやすい問題だけど、
ふと、Sallyって男の子って可能性はない？
だって、モンスターズインクの青いモンスター、サリーっていうじゃん。男の子だよね？
まあ、選択肢にはないけど・・・
ということでネイティブに聞いてみると。Sallyは、絶対女子
だよ。
Salなら男子
。
へぇ～、じゃあ青いモンスターは、Sal で
もしかしたら
Salvadorの略なのか？スペイン人？
気になって調べてみると、なんと
えっ、苗字なんだ
！！
でも、目玉おやじのほうは、マイク・ワゾウスキ（Michael Wazowski）
マイクって呼んでるよね
？
他のキャラもファーストネームで呼んでるよね？
なぜ、サリーだけ苗字で
？？？
なぜジェームズにならなんだ
？？
ややこしいわ～