ハングル☆プチ旅

先日、韓国の友人が日本に来るというので一日だけ同行してきました。

やってきたのは、友人と御一行10名さま。

30代～50代の日本語を勉強しているな、ん、と　大学生！

今回の旅は4年間がんばって勉強してきたご褒美の卒業旅行なのだとか。

大阪、神戸、京都、奈良とスケジュールもパワフル

夜になれば昼間の疲れはどこへやら

居酒屋での楽しい交流会

ハングルと日本語が飛び交って

何度も何度も「乾杯～」とジョッキの音

一人の韓国の方が焼き鳥メニューを指差して

「ささみ」は韓国語だと何？

と聞いてきた

なんと答えようかと戸惑いながら

　→　닭고기 가슴 살（鶏肉のむね肉）
　　　タッコギ カスムサル

と、答え
　
「つくね」は何？  う⁈( °д°)

　→　닭고기를 잘라 비비…（鶏肉を切って混ぜて）

          タッコギル チャラ ピビ…

　 …ﾎﾝﾏかいな

適当な答えに皆様ほぅ～と納得ホッ

日本では「顔が広い」といえば人脈の広さを表すが

韓国では발이 넓다（パリ ノルダ）

「足が広い」というんですって。

お酒も進み二次会、三次会へと続き

皆、人懐っこくて温かい人達ばかり

互いの文化を感じながら

とっても楽しいひと時を過ごせました

ミョンジャWINE

頂いた友人ご主人の手作りワイン

ボケの実ワイン…ど、どんな味かしら