忙しい中の日記の更新、ありがとう

英語日記の和訳と、通常の日記のダブル~

すごく得した気分



「なによりその時間が最高だった。」
映画が見られてよかったね

リラックスする時間が持てるって、大切な事だよね。心の栄養補給って感じでさ

私もPタイムは大切な時間だよ

ぴぃちゃんは、何よりの栄養剤だから

オールスター大感謝に出たんだけどさ…って、みんな知ってる

ぴぃちゃんと同じ時間を楽しませてもらいました



筋肉痛…って、ぴぃちゃんでも使わない筋肉なんてあるのね。
正直、ケガがなくてホント良かった

咲くんの演技は、けっこう体に力を入れないといけない感じみたいに見えたし…(今は天才になっててそれはないのかな
)
)ああいった激しい運動は見てる分にはすごく嬉しいけど、体が撮影モードの中で筋肉に急に違う動きをさせるわけだから…

…ホント、筋肉痛だけですんで良かったです

クイズの結果、気にしてたの



あれ
ぴぃちゃんの名前は
ぴぃちゃんの名前は
とか思ったけど
…全然大丈夫だよ~
…全然大丈夫だよ~
ぴぃちゃんは楽しんでくれてるだけで一等賞なんだから



「君に幸あれ」
同じ言葉をぴぃちゃんにも送ります。
"君に幸あれ
"
"たくさんの幸せが
ぴぃちゃんにありますように

私はぴぃちゃんのおかげで
幸せいっぱい感じて毎日を過ごせてます

きっと今日にもハルカ先生が家にいらっしゃいます

ぴぃちゃんからまた幸せもらっちゃうよ~

この幸せ

ぴぃちゃんにちゃんとお返しできるように
応援頑張るからね





ホームページでも、海外からのファンに向けての英語訳のメッセージが掲載されるようになったんだね

こんな風に、日本での活躍を海外のファンのためにケアしなきゃいけないアイドル
ぴぃちゃんだけだよね~
ぴぃちゃんだけだよね~
本当にsweeties自慢の「山下智久」です

今日もぴぃちゃんが
いっぱい笑っていられますように……




