妊娠を英語でいうと I am pregnant ですが、この発音が意外とうまく発音できてないのか、結局 I am expecting(a baby) と言い直したりするときがあります。
そして必ずきかれるのが タイトルにある通り( 妊娠何か月?何週なの?)ってな展開の質問が返ってくるわけですね。
で、月数できかれると 答えられないというか、 日本の数え方と アメリカの月数の数え方 違うんです。
日本だと、私はいま 5か月 アメリカだといま4か月 。国によって 数え方違うの こまっちゃうんだよなぁ。
なので、週数で答えるのですが、
週数で言っても 相手の方は "ピン"
とこないようで、Monthを適当に4か月といったり、5か月と言ったりしちゃってます。
するとだいたい" When is due date?"
出産予定日は?と 返ってきます。
妊娠をきっかけに 普段あまり話したことがなかった同僚とも その人には3つ子がいたりと、となると つわりの話で盛り上がったりして 、 赤ちゃんを通して もっともっと 人とつながっているような そんな気持ちになります。
胎動については、これかな
というはっきりとした確証がないものの、 ここ1週間くらい おなかがポコポコいうようになりました。
ネットで調べたら 、妊娠ホルモンが子宮の収縮を防ぐために大量に分泌され、その影響で つわりだけでなく、胃腸の筋肉 を緩くさせ、それによって胃の働きが弱まり、 便秘やおなかにガスがたまりやすくなるらしいです。
それを知って 妙になっとくしました。
最近 おなかがゴロゴロなることが多くなり、 あ、これは胎動かガスか いまいち差がわからないって感じです。
初ママなので 胎動がなおさら 感じにくいみたいです。
わたしのおなかはぷよぷよっていうより パンパンです。なんか皮膚もパンパン。
妊娠線予防クリームを早めに出動させていて あ~ よかった![]()
わたしのドクターは20週くらいから ちゃんと胎動を感じられるようになる と言っていたので、早く実感したい気持ちでいっぱいです。
そしたらこのつわりも 少しは和らぐんじゃないかな
気持ちだけでも![]()
昨日の夜は マジにつわり つらかったです。
吐きながら 胃酸により血がまじる っていうか のどの内側が痛い
またまた 泣いてしまった夜だった
早く おいしぃ ものを おいしぃ
と 思えるように なりたい