ジヨンのインスタグラムより
1/18
특별한 파티나 화려하지 않아도
내 사람들의 따듯한 마음 하나하나로 채운 생일 주간
이제 돌이킬 수 없는 찐 30대지만-
한 살 한 살 먹을수록 성숙해지려 애쓰는,
하지만 여전히 아이같이 철없는 나의 모습도 나쁘지 않다.
없음 없는 대로 또 있으면 있는 것에 감사하고
있는 그대로 받아들이며 부족한 것을 채워가고
많은 걸 보고 느끼며 앞으로도 재미지게 살아보려 합니다!
그대들💞
많은 축하와 응원 말들 감사해요💫
생각해보니 올해 첫 게시물이네요-
새해 복 많이 받으시고🐉
올해도 잘부탁해요❤️
#19940118
（訳）
特別なパーティーや派手でなくても
私の人々の暖かい心一つ一つで満たされた誕生日週間🫶🏻
もう元に戻せない本物の30代だけど-
一歳一歳年を取るほど成熟しようと努力する
しかし、まだ子供のように分別のない私の姿も悪くない
無いことは無いとして またあればあることに感謝して
ありのままを受け入れ不足しているものを満たして
たくさんのことを見て感じて、今後も面白く生きてみたいです！
君達💞
多くのお祝いと応援の言葉ありがとうございます💫
考えてみると、今年の最初の投稿ですね
明けましておめでとうございます🐉
今年もよろしくお願いします❤️
＃19940118
ジヨンのインスタストーリーより
1/18
생일축하행
만 서른이랍니다.
앞으로도
많이 보고 느끼고
감사하며
재밌게 살아볼게요
축하해주신 모든분들
감사합니다
생일 춧하해
우리막둥이
언니가 마이 사랑해
（訳）
誕生日おめでとう
うちの末っ子
お姉さんが many 愛してる...
ニコルのインスタストーリーより
1/18
앞으로도
나의 셀카 보다
널더 열심히 찍어줄게
（訳）
これからも
私の自撮りより
君を一生懸命撮ってあげるよ
ジヨンが誕生日に一緒にいたのは、ニコル、甥っ子、従姉のキム・ユンジさんでした。
ニコルが「私たちのジャイアントベイビー」とジヨンを呼んでいるところに「元祖ニコジヨ」を見たような気分になって何故だか安心してしまいます（笑）
ちなみにキム・ユンジさんは以前DSPに1日研修生として所属していた時に「かわいい従姉妹がいる」とジヨンをDSPに紹介しました。その後ジヨンがおばさんと事務所を訪問したことでKARA中途加入デビューになったわけです。
さてジヨンが誕生日の1月18日はヨンジのお姉さんソンヨンさん、ヨンジと家族のような付き合いをしているジャイアントピンクさんも誕生日です。
ヨンジのインスタストーリーより
そしてヨンジはインスタストーリーで、ジヨン、ソンヨン姉さん、ジャイアントピンクさんを祝福しています。
생일축하한다구사랑한다구그대들
오늘은 축복이가득한날이라구
（訳）
誕生日おめでとう、愛してる、君たち
今日は祝福がいっぱいの日だよ
ヨンジはジヨンと直接会えなかったようですが、気持ちを届けています。
こういう繋がりがKAMILIAは好きなんですよね！
［追記］
ジヨンがUPした画像に蠟燭があります。
この蠟燭はジヨンがあとからインスタストーリーにUPしたこの画像より
韓国ソウル江南区にある奉恩寺（ポンウンサ）であることが判りました。KARAメンバーに限らずクリスチャンが多いのが韓国ですが、ジヨンの家系は仏教を信仰しているため誕生日にお寺を訪問したものと考えられます。
大都会江南にこんなところがあるなんて、知りませんでした～！