『純情』 の試写会に行った方が、作品の中で流れたBGMのうち印象に残った曲をツイートしてくださっているのでご紹介したいと思います。
~まずは韓国ポップスから~
무한궤도 여름이야기（無限軌道 ♪夏物語♪）
여름날 햇빛 속에 옛동네를 걸어가다
건널목 앞에 있는 그녀를 보았지
조금은 변한 듯한 모습 아쉽긴 했어도
햇살에 찌푸린 얼굴 아름다웠지
너의 손을 잡고 말을 하고 싶어도
소중한 기억 깨어질까봐
그냥 다시 돌아서
잊어버렸던 첫사랑의 설레임과
떨려오는 기쁨에 다시 눈을 감으면
너는 다시 내곁에 예쁜 추억으로 날아들어
내어깨 위에 잠드네
夏の日差しの中 懐かしい路地を歩く
踏切の向こうに 彼女の顔を見た
少し変わった姿が 残念にも思えたけれど
まぶしそうに細めた目が 美しかった
君の手を取って 話しかけたいけれど
大切な思い出が壊れそうで
そのまま背を向けるよ
忘れていた初恋のときめきと
ぞくぞくするような喜びに ふたたび目を閉じれば
君はまた 僕の隣に 美しい思い出として飛んできて
僕の方に 止まって眠る
강수지 보라빛향기（カン・スジ ♪紫色の香り♪）
作詞は歌っているカン・スジさん自身が手掛けて話題を呼んだようですが、曲はユン・サンさんが担当しています。
ユン・サン。
ヨンウニムが「好きな歌手」とインタビューでお答えになったことがあります。
クロアチアでも彼の曲を口ずさんでいらっしゃいましたよ^^
그대 모습은 보라빛처럼
살며시 다가왔지
예쁜 두 눈에 향기가 어려
잊을 수가 없었네
언제나 우리 웃을 수 있는
아름다운 얘기들을 만들어 가요
외로움이 다가와도 그대 슬퍼하지마
답답한 내 맘이 더 아파오잖아
길을 걷다 마주치는 많은 사람들 중에
그대 나에게 사랑을 건네준 사람
君の姿は 紫色のように
こっそりと近づいてきた
可愛らしいふたつの瞳に 香りが揺らいで
忘れられなかった
いつまでも 僕たちが笑っていられるような
美しい物語を作っていこうよ
寂しさが押し寄せても 悲しまないで
もどかしい僕の心が もっと辛くなる
道ですれ違う多くの人々の中で
君は僕に 愛を与えてくれた人
김민우 사랑일뿐이야（キム・ミヌ ♪愛そのものさ♪）
ハギは '89年の3月から12月までソウルにいましたので、これら3曲がちょうど流行っていた頃でした。キム・ミヌのこの曲ははっきりと覚えています^^
나를 어떻게 생각하냐고
너는 내게 묻지만
대답하기는 힘들어
너에게 이런 얘길 한다면
너는 어떤 표정 지을까
언젠가 너의 집 앞을 비추던
골목길 외등 바라보며
길었던 나의 외로움의 끝을
비로소 느꼈던 거야
그대를 만나기 위해 많은 이별을
했는지 몰라
그대는 나의 온몸으로 부딪혀 느끼는
사랑일 뿐야
私のこと どう思ってるの
君は僕に尋ねるけれど
答えるのは難しい
君にこんなことを言うと
君はどんな顔をするだろう
いつだったか 君の家の前を照らす
街灯を見上げて
長かった僕の寂しさの終わりを
初めて感じたんだ
君に出会うために たくさんの別れを
経験したのかもしれない
君は僕の全身に降り注いでくる
愛そのものさ
A-ha ♪Take on me♪
これもとても懐かしい^^
私たちの年代には。
Talking away
I don't know what I'm about to say
But I'll say it anyway
Today is in my day to find you shying away
I'll be coming for your love, okay
Take on me Take me on
I'll be gone in a day
So needless to say I'm odds and ends
But I'll be stumbling away
Slowly learning that life is okay, say after me
It's no better to be safe than sorry
Oh, the things that we say
Is it life or just a play my worries away
We're all the things I've got to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway
Kansas ♪Dust in the wind♪
I close my eyes only for the moment
and the moment's gone
All my dreams pass
before my eyes a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do crumbles to the ground
though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Don't hang on
Nothing lasts forever
but the earth and sky
It slips away
All your money
won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everything is dust in the wind
Karla Bonoff ♪The water is wide♪
そして、先日もコメントをご紹介したこちら。
日本のドラマでも時々登場しているようですね。
スコットランドの民謡、ということで、一昨年（？）の朝ドラ『マッサン』の中で、スコットランドから日本へお嫁に来たエリーさんが歌われたVersionの動画がありましたので一緒にUPしておきましょう~
The water is wide I can't cross over
And neither have My wings to fly
Give me a boat That can carry to
And boat shadow My love and I
My love is genuine And love is sky
The sweetest flower when for still it's new
When love cross all And where she's gone
And fade amay Kike more than you
Love is share And she says and see
She's lonely Deep As deep can Be
But not as deep As the love of me
And I know now I have I soon go and swear
The water is wide I can't cross over
And neither have My wings to fly
Give me a boat that can carry to
And boat shadow My love and I...