またまた古い話で恐縮ですが。。。
『携帯電話』 の公開に先立ち、こんなラジオ番組にも出演されております。
トークの内容がなかなか面白いので、せっかくだからご紹介しようかと。
ゲスト ヨンウニムを迎えるDJはイ・フンさん。
この方、『裸足で走れ（맨발로 뛰어라）』 というドラマで過去にニムと共演されています。
そんなお話も登場しますよ
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
フン： よく、俳優について、「千の顔を持つ」という表現が使われますが、本日お越しいただいたのもまさに、パク・ヨンウさん～！ イエ～イ（拍手）
ヨンウ： アンニョンハセヨ、パク・ヨンウです。
フン： パク・ヨンウさんも、ご多聞に漏れず、じつに多様な顔を持っていらっしゃいます。ですので、単刀直入に訊いてみましょう。次の4つのうち、一番自信のある表情は？ １．利口そうな顔 ２．冷酷な表情 ３．とぼけた、間の抜けた表情４．細やかな表情
※ ３番ですが、띨한 표정とおっしゃっています。これ、なかなか上手い訳が浮かびません。
浮かんだら、こっそり書き換えておきます^^;;;
ヨンウ： ええ～っ、8年ぶりだと思うのに、挨拶も抜きでいきなり表情を選べ、ですか?!
フン： そうそう、どの表情に一番自信がありますか？
ヨンウ： うーん、黙っていると、冷たそうでありながらちょっとボケてるって言われます。
フン： ああ、冷たそうでボケた表情。。。 実際、『甘く、さっさかした・・・』
ヨンウ： 『甘く、殺伐とした恋人』
フン： 甘くさっさかはチョコレートの名前だったかな。 『甘く、殺伐とした恋人』 がヒットしてスターダムに登っていらっしゃいましたよね。あの作品ではちょっととぼけた表情がウケたんでしょう。
ヨンウ： （笑）そうですね、自分から意識して作った表情ではないんですけど、好評を得られて有難く感じています。
フン： はい、私が知ってるヨンウ先輩は、3番がもっともお似合いです。ちょっと間抜けな表情。
フン： さて、多くの方がパク・ヨンウさんを指して「演技力で勝負する役者」だと言いますが、、、これ、じつに最高の賛辞じゃありませんか？ 役者にとって。
ヨンウ： （ため息） いいえ、違いますよ。
フン： ご自身が考える、演技力以外で、もうひとつ選べと言われたら、、、何で勝負する、、、
ヨンウ： （遮って） 顔です、顔。顔。私は顔です。
フン： 主観的にじゃなくて、客観的に答えてくださいよ。
ヨンウ： あはは。
フン： １番から聞いてくださいよ。1番、顔。
ヨンウ： はい、1番。
フン： ２番、性格。 ３番、忍耐力。 ４番、体力。
ヨンウ： だから顔ですってば。顔です顔。
（一瞬の沈黙。。。）
ヨンウ： だってね、ブサイクな役者には演技力があると言い、イケメンだと演技力がないと言う。すぐそうやって白か黒かで評価するじゃないですか。それってとにかく腹が立つんです。
フン： 顔っておっしゃいましたね。
ヨンウ： はい、自分なりに。
フン： いやぁ。。。
ヨンウ： ははは（笑）
フン： 人って、、、変わるものなんですね。
ヨンウ： はっはっはっは（笑）
フン： ８年前のヨンウ先輩はこんな人じゃなかったのに。 とっても謙遜ですごく心のきれいな人だったのに、スターになると変わるんですねぇ。
ヨンウ： そんなんじゃないですよ。
フン： 自分の顔に一番自信があるとおっしゃるパク・ヨンウさん。最新作は 『携帯電話』。
ヨンウ： はい。
フン： すでに大勢の方が関心を寄せていらっしゃいます。オム・テウンさんとの共演ですね。オム・テウンさんと言えば、オム・ジョンファさんの弟。
ヨンウ： はい、そうです。
フン： オム・ジョンファさんがえらく心配していた弟さんです。
ヨンウ： そうなんですか？ どうして？
フン： まだテウンさんが兵役についていた頃、ジョンファさんと共演したことがあるんですが、「私の弟が役者になりたいって言うの、どうしたらいいと思う？」って。
ヨンウ： あぁ、なるほど。
フン： すごく心配されてましたが、今はどうです。素晴らしい役者になられたでしょう。
ヨンウ： ええ、そのとおりです。
フン： ああ、恥ずかしい。。。
ヨンウ： ええっ（笑） どうしたんですか。フンさんだって立派な役者なのに。
フン： 私には代表作ってもんがないんです。
ヨンウ： はは（笑）
フン： さて、実際に撮影した中で、監督がより多く褒めたのは、ヨンウさんですか？ テウンさんですか？ 正直に言ってください。嘘はつけない性格でしょう？
ヨンウ： ええ、嘘は苦手ですが、、、 うーん、一緒に撮影した場面ってそんなになかったんですよ。私と監督が一緒の時はテウンさんがいなかったし、テウンさんと監督が撮ってる時は私がいなかったし。でも、聞いた話では、テウンさんと二人の時にはテウンさんのことをすごく褒めて、私と一緒の時は私のことを褒めてくださった、と。
フン： ふうん。人間味のある監督さんですね～。 監督によってはね、狐のように、ずるがしこい、見え透いた監督もいるんですよ。そういう監督だと、テウンさんの前ではヨンウさんばっかり褒める。刺戟を与えるために。
ヨンウ： ああ、なるほど。負けん気を・・・
フン： 闘争心を掻きたてようと。
ヨンウ： ええ、あり得ますね。
フン： おい、昨日はヨンウと撮影したけど鳥肌が立ったよ。あいつとんでもなく演技が上手いなぁ、とかって。そうやってお互いに刺激を与えるんです。競争させようと。
ヨンウ： うんうん。
フン： そんな監督もいるのに、今回の監督さんは人格者というか、良い方だったみたいですね。
ヨンウ： 言われてみると・・・わははは（笑） 別々の時は褒めてくれたのに、二人がそろっていて、どちらかがトイレに行ったり、先に食事を終えて席を立ったりしたときに、そんな話をされたような・・・フンさんが言うから思い出しました。
フン： いやそうですか。ふ～ん、計算高い監督ですね。
ヨンウ： ははは（笑）
フン： あはははは（笑）
フン： お互いを反目させる監督ですね。
ヨンウ： はい、思い出しました。
フン： というのは冗談ですよ。お二人ともとても演技が上手くていらっしゃるので、監督としては大満足だったと思います。
フン： さあ、では。 思春期の少年のように照れくさそうにする演技から、カリスマたっぷりの強引な魅力まで、すべてを備えた男、映画俳優パク・ヨンウ！さんを、今から本格的にお迎えしようと・・・ まあ、ここまでも本格的でしたから今更なんだという気がしますが、、、 本格的にお迎えしようと思います。アンニョンハセヨ！
ヨンウ： あっはははは（笑） アンニョンハセヨ
フン： うはは、これが私のスタイルです。振り回されるでしょ。
ヨンウ： ははは（笑）
フン： 前からこうだったでしょ。８年前から。 さあ、せっかくなので握手。
ヨンウ： あ、はい。（たぶん握手してる） あけましておめでとうございます。
フン： やっと握手できました。あけましておめでとうございます。
フン： 私とヨンウさんとが双璧を成したドラマがありました。本当に仲良くやってましたよね。
ヨンウ： ドラマの名前も覚えていますよ。『裸足で走れ』 監督のあだ名は腐ったジャガイモ。
フン： ぷっ（笑）
ヨンウ： 覚えてますか？ （笑）
フン： はい、覚えてますよ。先日、結婚式場で会いました。
ヨンウ： おや、そうですか。
フン： そうそう、視聴者のみなさんに大変好評で、16話の予定が10話で早期終了になりました。（笑）
ヨンウ： ははは（大笑）
※ ウィキで調べると 10話じゃなくて 8話だって出てきました。。。^^;;;
フン： 本当に一生懸命やって、よかったのにね。
ヨンウ： フンさんは大変でしたよね。
フン： タイトルどおり、本当にどれだけ走ったことか。でも、今になって思うとね、一生懸命やることは重要じゃないんですよ。上手くやらなきゃ。
ヨンウ： ええ？ どうしてですか？（笑） 一生懸命上手に演じられるじゃないですか。
フン： 一生懸命やるんですけど、、、これが、、、なんていうか、、、
フン： さあ！ では、視聴者のみなさんからヨンウさんへのご質問を受け付けましょう。＃8910をご利用ください。利用料の50ウォンはヨンウさんが負担してくださ・・・いますか？
ヨンウ： あははは
フン： ・・・してくださらないようなので、みなさん、どんどん質問をお寄せください。
フン： メッセージもたくさんいただいています。＜パク・ヨンウ オッパ むっちゃカッコイイ♡ 気絶しそうです＞
ヨンウ： ありがとうございます（笑）
フン： いやぁ。 ただの一度もこんな賞賛の言葉を私はもらったことがないのに。。。 次の方、＜ヨンウさんが先輩ですか？ どうして？＞
ヨンウ： あははは、ありがとうございます。
フン： （ひとり言みたいに） おい、ちょっと、IDと連絡先を教えろ。
フン： ヨンウさんは、年齢を公開されてますか？
ヨンウ： はい、偽ったことはありません。
フン： 先輩は1971年生まれの亥年でしょ。
ヨンウ： ええ、そうです。
フン： 私は７３年、牛年ですってば！
フン： 次。＜ヨンウ先輩と一緒に映画を撮りましたが・・・＞ え？ 役者さん？ ＜人気スターでありながらマナーがしっかりしていらっしゃるところに惚れました＞
ヨンウ： 一緒に映画を撮った方？ 役者さん？
フン： 俳優さん、もしくはスタッフのようですね。たしかに、ヨンウさんは人気スターになっても人間的なところが変わ・・・ったような気がしますよ、さっきから話してて。
ヨンウ： わははは。
フン： 自分で一番自信があるのは顔だって言うところをみると、以前とは違うように思いますが。とにかく、謙遜で人間味のある人は誰からも愛されますからね。
フン： お次は・・・＜全世界で・・・＞えええ？
ヨンウ： わはははは（大笑）
フン： いやいやこれは、身内じゃないんですか？
ヨンウ： いえ、知らない方です。
フン： 正真正銘？
ヨンウ： はい。
フン： ＜全世界で、演技が上手くて且つイケメンの俳優は、アラン・ドロン、ブラッド・ピット、そしてパク・ヨンウだと思います＞
ヨンウ： あっはっはっは
フン： これはちょっと、眉ツバですよ。こんな褒め方ありですか。 ありがとうございます。私が嬉しいです。
フン： それから、、、＜上品なようでいて、笑い声は少年のようです＞ 上品じゃないですよ。面白い方ですよ。 ご自分ではどうですか？ 上品だとは思われないでしょう。
ヨンウ： 上品とは思いませんが、、、恥ずかしがり屋ですね。親しくなればいいのですが。
フン： 『甘殺』 のときのイメージが私には強くて・・・ あれはずいぶん誇張した演技ですか？
ヨンウ： 自分の姿も入ってますよ。
フン： 入ってますか？
ヨンウ： ええ、入ってますよ。
フン： ＜今日はたくさん笑ってください。オッパの笑い声がとても好きです＞ ふーん、私が笑うとうるさいって言うくせに。
・・・と、今日はこのあたりまでにいたしましょう^^
３回でまとめる予定です。 さて、引き続きどんなお話が飛び出すでしょうか 