年末年始の休暇中にふらふらと中古ショップを見て歩いていて、
偶然みつけてしまった『MUSA ディレクターズカット完全版』のDVDо(ж＞▽＜)ｙ ☆
もちろん！ 即買いしてしまいましたよ～ ^^
日本での劇場公開版は、韓国で公開されたオリジナルよりずいぶんカットされていて、
韓国のオリジナル版でもヨンウッチの登場シーンは相当カットされたと言われているのに、
日本版ではさらにさらにカットされちゃってて、
ヨンウファンとしては "恨（ハン）" の残る作品でございますが（爆）
ディレクターズカット完全版は韓国公開バージョン。
日本公開版より25分も長く、ヨンウッチ登場シーンもたっぷり。存在感があります♪
ヨンウッチが笛を吹いている上のキャプチャー画像、ご覧になった方も多いと思いますが
こんな素敵なシーンも、日本版ではカットされちゃったのですねぇ。
生死をかけた行軍の途中に女性に言い寄る通訳官を揶揄する僧と
当時の儒学の学派対立をベースにした論議もあり、作品に深みを与えている場面です。
この僧とは、後半でも禅問答のような会話があり、
チュミョンがどうして使臣団に加わったかが明かされます。
ヨンウッチ登場シーンの他にも、
チュ・ジンモ氏演じるチェジョンの、リーダーとしての苦悩や、
隊長（アン・ソンギ）が何を思って行動を決めてきたか等、
オリジナル版を見れば、監督がこの作品で言わんとしたことが少しは理解できる気がします。
日本版だと単に特殊メイクのレベルの高さや戦闘シーンのリアルさばかりが強調されて
作品としての価値がわかりづらく、しつこいようですが非常に残念です。
が、日本版でも特典ディスクのついた２枚組は、特典映像 174分の内容が圧巻で、
ヨンウッチの単独インタビューも見られるというお楽しみがあって。。。
ハギとしては、どちらも甲乙つけがたい宝物DVDです^^
『MUSA』 作品紹介のページはこちら ⇒ http://ameblo.jp/loveyongwoo/entry-11309530169.html
韓国サイト Daum の作品ページはこちら ⇒ http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=3003&t__nil_main=tabName