『血の涙』チームでご出演になった『夜心萬萬』のステージで熱唱された
♪星が消えるってね（별이 진다네）♪
をご紹介しましょう～
ojenun pyoli chotta-ne nae kasumi muno-jonne
어제는 별이 졌다네 나의 가슴이 무너졌네
昨日は星が消えたんだってね 僕の心が崩れ落ちたよ
pyolun kujo pyolil puniya modudul nege malajiman
별은 그저 별일 뿐이야 모두들 내게 말하지만
星はただの星さ みんな僕にそう言うけど
onuldo pyoli chindane alumdaun nae pyol hana
오늘도 별이 진다네 아름다운 나의 별 하나
今日も星が消えるってね 美しい僕の星ひとつ
pyoli chimyon hanuldo sulpo ilokke piman nelinun goya
별이 지면 하늘도 슬퍼 이렇게 비만 내리는 거야
星が消えると空も寂しいのか こんなふうに雨ばかり降らせるんだ
nae gasum soge chojo onun kude kulium mani
＊나의 가슴 속에 젖어오는 그대 그리움 만이
僕の心に沁みてくる 君への恋しさだけが
i bamdo cho pi teo nalul to ulligo
이 밤도 저 비 되어 나를 또 울리고
今夜も ほら 雨になって 僕をまた 泣かせる
alumdawotton uli yen nill seng gak ke bomyon
아름다웠던 우리 옛 일을 생각해 보면
美しかった僕らの思い出を 胸に描けば
nae etanun salang tolaolkot kattunde
나의 애타는 사랑 돌아올 것 같은데＊
僕が胸を焦がす愛が 戻ってくるような気がして
nae kumun saｌajogago sulpum mani kippoganunde
나의 꿈은 사라져가고 슬픔 만이 깊어가는데
僕の夢は露と消え 悲しみだけが深くなるけど
nae pyolun salajigo odum mani chitoganunde
나의 별은 사라지고 어둠 만이 짙어가는데
僕の星は消えてしまい 暗闇だけが深くなるけど
＊－＊ 繰り返し
視聴はこちら
フォークソンググループ 旅行スケッチのオリジナルバージョンはここ↓で聴けます
実に透明感のあるきれいな声です。
http://blog.naver.com/lkyu72?Redirect=Log&logNo=40171834062
”旅行スケッチ”は1989年に結成され、
フォークギターの音色に男女混声のハーモニーが美しく
ちょうどヨンウッチが大学生の頃に、学生たちに広く支持されたグループです。
ハギが聞き慣れているのは キム・ボムスがリメイクしたこちら↓↓↓
http://www.youtube.com/watch?v=rtTMED2Wx1M
2000年に発売されたキム・ボムスの2ndアルバムに収録されているので
ヨンウッチがステージで思い出して歌おう！と思われたのが誰のバージョンかは不明^^;
キム・ボムス氏は『天国への階段』の主題歌♪会いたい♪が一番有名だと思いますが
その他にも数多くのドラマのOSTを歌っています。
驚異の歌唱力！超人的な声帯の持ち主！
いずれのバージョンも甲乙つけ難し、ですが
やはりヨンウッチの美声がいっちばん♪
フルコーラス聞いてみたいですねぇ～