HAPPY BIRTHDAY !!

사랑하는 우리 배우님, 생일 축하합니다～

제가 보낸 선물, 잘 받으셨나요???

선물과 함께 보낸 명함에, 여기 어드레스를 적어놓았으니 혹시 찾아오실까봐

축가의 글을 올립니다

새로 시작된 1년을 후회없이 달려가세요.

배우님께 행복한 일만 가득하길 기원합니다.

아라마루에 작년에 올렸던 SADA MASASHI 의 HAPPY BIRTHDAY 라는 노래를

여기에도 다시 올려봅니다.

아직 안 들으셨죠?!

아라마루에도 더 자주 와주셨으면 해요～

HAPPY BIRTHDAY

영상이 맘에 들지 않아 MP3로 올리려고 했는데 잘 안되는것 같으니,

영상 보지 마시고, 음악만 들으세요～

誰にだってひとつやふたつ　　　　누구든지 마음속에

心に開かずの部屋がある　　　　문닫은 방 한두개는 있을거야

一生懸命生きているのに　　　　 열심히 살고 있는데

傷を恥じることなどないさ　　　　 상처를 부끄러워할 것 없어

雨が降る日に気になるものは　　비 오는 날은 구름 크기만이

雲の大きさばかりだけれど　　　 자꾸 마음에 걸리지만

空の広さに比べれば　　　　　　　하늘 넓이와 비교해 보면

別に大した事じゃない　　　　　　 별 것도 아니잖아

だから　　　　　　　　　　　　　　　　그러니까

HAPPY BIRTHDAY 　　　　　　　　HAPPY BIRTHDAY

昨日までの君は死にました　　　어제까지의 너는 죽었어

おめでとう　おめでとう　　　　　　 축하한다 축하해

明日からの君の方が　　　　　　　내일부터의 니가

僕は好きです　おめでとう　　　　 나는 더욱 마음에 든다 축하해

幸せなんて言葉もあるが　　　　　행복이라는 말도 있지만

人それぞれにはかりが違う　　　 사람마다 저울이 달라

人は人だしあんたはあんた　　　남은 남이고 너는 너잖아

別に張り合うことなどないさ　　　겨루고 다투는 일이 아니지

雨が降る日は天気が悪い　　　　비 오는 날은 날씨가 안 좋아

雲には雲の行き先がある　　　　구름에는 구름대로 갈 데가 있고

空は確かに広いけれど　　　　　　하늘은 정말 넓긴한데

心の広さと比べてみるか　　　　　마음의 넓이와 비교해 볼래?

だから　　　　　　　　　　　　　　　　 그러니까

HAPPY BIRTHDAY　　　　　　　　 HAPPY BIRTHDAY

昨日までの君は死にました　　　 어제까지의 너는 죽었어

おめでとう　おめでとう　　　　　　　 축하한다 축하해

明日からの君の方が　　　　　　　 내일부터의 니가

僕は好きです　おめでとう　　　　　 나는 더욱 마음에 든다 축하해

パク・ヨンウ☆だぁ～い好き(^^)