SBS 真夜中のTV芸能 158回（2008.01.16放送分）に出演された映像(*^o^*)
SBSのVODコーナーで『蝶々夫人』を観ていらっしゃる方なら、同じサイトでご覧になれますのでご紹介します。
『ワンス』宣伝のため（？）出演されたヨンウニムが、キム・グァンソクの♪彼女が初めて泣いた日♪を歌ってくださった映像です！
50分の番組中JUST25分から始まる【イ・ハンチョルのスターのワンソ曲】に出演されました。
「ワンソ」というのは「大変貴重な」という意味で使われる造語ですが韓流スターのことをワンソ男（ナム）、ワンソ女（ニョ）と呼んでいるのを聞いたことがある方もいらっしゃるでしょう。
このプログラムの冒頭部分でも入隊するコン・ユ氏をワンソナムと紹介してます。
このコーナーは、ゲストに呼ばれたスターのみなさんが大切にしている歌を、エピソードを交えて紹介してくれるコーナー、ということなのですが、ハギにとっては申し分のない【ワンソ・ヨンサン（映像）】でございまして・・・ぜひご紹介したいのでアドレス持って参りました^^
SBS VODサイトに入り、 스타완소곡 박용우 を検索すれば呼び出せます。
真夜中のTV芸能 158回 というやつです。"158" を頼りに探してみてください。
上記で検索すると、もうひとつ映像がヒットします。NeTVです。
歌は聴けませんが、ログインしなくてもご出演の様子とトークを少しだけ楽しめます。
トークの内容はこんなかんじです↓↓↓
まずは新年のご挨拶から。
ハンチョル）今日の衣装はとても素敵ですね
ヨンウ）今回の映画で初めてファッショナブルな役を演らせていただきました
ハンチョル）デザイナーとか、そんな役ですか？
ヨンウ）いえ、一言で言えば詐欺師です（爆）女性を誘惑するようなシーンもあったりして
-ここで『ワンス』の変装シーン-
ハンチョル）本日紹介してくださる曲にはどんな思い出があるのですか？
ヨンウ）この曲は私の大切な初恋の思い出が詰まっている曲です。故キム・グァンソク氏のリサイタル映像が放送されていて聴いたのですが、「ああ、そうだ。あのとき彼女が初めて泣いたんだった」と思い出しました。恋愛経験は遅くて、26歳のときに、初めて女性とつきあいました。
ハンチョル）えっ?! それ以前は？？？
ヨンウ）それ以前は、片想いやひとりよがりで・・・そういうのにかけては僕はアジア3冠王といえるほどですから（笑） 26歳のときに、それ以前から知り合いだった彼女と自然につきあうようになって、1年か2年か、すごく盛り上がっていた頃にある日突然彼女が「私絶対、今日は釜山まで行くの。1秒でもいいから釜山の土を踏んでから戻ってくるの」と言うんですよ。戸惑いましたが、「わかった、行けばいいんだろう！」と車を走らせていると、突然助手席で彼女が泣き出したのです。そのとき初めて彼女の涙を見ました。とても驚きました。別に釜山でなくてもどこでもよかったんですよね。温かい反応で応えてほしかったのでしょう。結局、彼女とは別れてしまったのですが、いい勉強になりました。
曲の途中でも少しトークが入ります。
「彼女の泣く姿を初めて見たときの戸惑いと一緒に記憶している曲ですが、彼女と別れたときには僕が思いっきり泣きました。おんおん声を出して。あんなに泣いたことはありません」
なんて純情なコメントでしょう^^
コーナーラストでは、ハンチョル氏がヨンウ氏の印象を歌にします。
♪誠実な眼差し、照れた笑い、でも演技するときはカリスマ豪快な笑い声ハハハハハそれらすべてがパク・ヨンウ♪
きゃあ～ん、そのとおりです！
さあ、では曲をご紹介！
kunyo e unnun mosubun falchak pin monnyonkok katte
그녀의 웃는 모습은 활짝 핀 목련꽃같애
彼女の笑う姿は ぱあっと開いたモクレンの花のよう
kunyoman parabomyon onjena
그녀만 바라보면 언제나
彼女を見ているだけで いつも
tattuttan pom naliyotchi
따뜻한 봄날이었지
暖かな春の日だった
kunyoga choum uldon nal
그녀가 처음 울던 날
彼女が初めて泣いた日
nan nomu kamchak nollanne
난 너무 깜짝 놀랐네
僕はすごくびっくりしたんだ
kunyo e koun olgul kadukki nunmullo ollugi jonne
그녀의 고운 얼굴 가득히 눈물로 얼룩이 졌네
彼女の美しい顔がすっかり 涙でまだらになったね
amuli kwelowodo utton kunyoga
아무리 괴로워도 웃던 그녀가
*どんなにつらくても笑っていた彼女が
choumulo nunmul hullidon nal
처음으로 눈물 흘리던 날
初めて涙を流した日
on sesang hankobone munojinun tut
온 세상 한꺼번에 무너지는 듯
全世界がいっぺんに崩れ落ちるように
ne gasum taptap pennunde
내 가슴 답답했는데
僕の心は苦しかったんだ
ijen to polsugaomne
이젠 더 볼 수가 없네
もう二度と見られないんだね
kunyo e unnun mosubul
그녀의 웃는 모습을
彼女の笑う姿を
kunyoga choumulo uldon nal
그녀가 처음으로 울던 날
**彼女が初めて泣いた日
negyottle tonagattane
내 곁을 떠나갔다네
僕のもとを去って行ったんだ
原曲はこちらで視聴できます
http://www.youtube.com/watch?v=G-L_Q63gMfo
おまけ
14：30あたり「季節に逆らった撮影で苦労する俳優たち」を紹介するコーナーで、イ・ボヨン氏が登場し、ほんの数秒ですが『ワンス』の映像も流れます。『ワンス』も、8月13日～15日を舞台にした映画なのに、撮影は秋から冬にかけて行われましたからね^^; 苦労されたと思います。