今回はまほ先生の講義で～す☆
今回の講義は《英語に於いての本意》です☆
※本意とは....その..事柄..に於いての本質の意味
のコト....。
例えば.....Hand to hand ....とは.....手と手....でもありますが....手の温もり....でもありますが....
この場合は.....手を繋ぐ....や....手を繋ごう....が..
正解です.....。
また....恋人同士や夫婦だったら....手を握る....。
そう.....トキメイテ....恥じらいながら.....手を握る.....
と..云う..のが....正解..ですからね....。
例えば....Catch Me .....は....わたしを捕まえて....
も悪くはありませんが....Catch..の..捕まえる..とは
..どう云う..ことなのか？と..云う..と..あなたのもの....
。そう....恋愛に於いて....わたしはあなたのもの....
と..云う..コト..で..一途な束縛....という..コト..も....
意味..しますからね.....。
例えば....Crazy you .....としたら....気が狂っている....などではなくて....人知を超えたあなた....。
そう....あなたは.....神の様なもの.....と..云う..コト..
ですからね.....。
例えば....Shadow of Me .....としたら.....影の様なわたし.....影のわたし.....ではなくて.....控えめなわたし....そう....恋愛に於いての....恥じらい....と..云う
..コト..の意味..ですからね....。
例えば.....Secret of My Heart .....としたら....。
秘密にしておきたい心....でも悪くはありませんが
....わたしにもまだ云えない気持ち....でもいいのですが.....もう一歩踏み込めば.....ねぇ。わたしの何処が好きになったの？と..しての.....ねぇ..。解っているでしょう？..と..云う..のが..正解..ですからね....。
例えば....Kiss Me .....としたら....ねぇ..。キスして....。でも..悪くはありませんが....この場合....。
照れてなかなか..キスとは..云いだせないので....。
ねぇ....。お願い....。と..恥じらい..が..隠語に....なって..いますからね....。だから....ねぇ..。お願い....と....
云う..コト..ですからね.....。
例えば.....Open My Heart .....としたら.....心を開いて....でも悪くはないのですが.....この場合は....
相手にわたしを印象づける.....と..云う....隠語を意味していて....だから.....わたしをもっと見て....と..云う..コト....が..意味しています.....。
今回の面白く愉しく可愛くカッコいい講義はこれで
お仕舞いにします☆
次回の講義もお愉しみにね☆
まほ＆まいより☆☆☆
2014.8.18☆