【和訳】 "Confident" - Demi Lovato
"コンフィデント" - デミ・ロヴァート
Demi Lovatoの2枚目のシングルです！ 同じディズニー出身のSelena Gomezも同じ時期に新曲をリリースするらしいのでどちらの方が売れるのか注目されてますねー
個人的にはどちらも好きです！
個人的にはどちらも好きです！では。
……
Are you ready? ha
準備は良い？ねぇ
It's time for me to take it
私が執る時間だわ
I'm the boss right now
私が今ボスなの
Not gonna fake it
嘘はつかないわ
Not when you go down
あなたが下がったからじゃないのよ
Cause this is my game
これは私のゲームだから
And you better come to play
あなたも参加したら？
I used to hold my freak back
少し前まで私は人と違うものを隠してた
Now I'm letting go
でも今それを全部みせるわ
I make my own choice
自分のやることは自分で決めるから
Yeah I run this show
私がいまこのショーの主催者よ
So leave the lights on
ライトはつけておいて
No, you can't make me behave
誰の言うことも聞くつもりはないわ
(Oh oh, oh) So you say I'm complicated今、あなたは私が厄介だって言ってる
That I must be outta my mind
私が狂ってるって
But you've had me underrated
Rated, rated
でもあなたは私をずっと過小評価してたでしょ
(Ah ha) What's wrong with being,
何が悪いの？
what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
自信を持ってなにが悪いの？
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
自信を持ってなにが悪いの？
It's time to get the chains out
鎖を外すときがきたのよ
Is your tongue tied up?
私の言うことを聞く準備は出来た？
Cause this is my ground
ここは私の場所だから
And I'm dangerous
そして私は危険よ
And you can get out
あなたは出てっても良いわ
But it's all about me tonight (tonight, ha)
今夜は私が中心だから
(Oh oh, oh) So you say I'm complicated今、あなたは私が厄介だって言ってる
That I must be outta my mind
私が狂ってるって
But you've had me underrated
Rated, rated
でもあなたは私をずっと過小評価してたでしょ
(Ah ha) What's wrong with being,
何が悪いの？
what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
自信を持ってなにが悪いの？
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
自信を持ってなにが悪いの？
(Ah ha) What's wrong with being,
何が悪いの？
what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
自信を持ってなにが悪いの？
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
自信を持ってなにが悪いの？
(Ah ha)
(Hey!)
La, la, yeah
(Oh oh, oh) So you say I'm complicated今、あなたは私が厄介だって言ってる
That I must be outta my mind
私が狂ってるって
But you've had me underrated
でもあなたは私をずっと過小評価してたでしょ
(Ah ha) What's wrong with being,
何が悪いの？
what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
自信を持ってなにが悪いの？
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
自信を持ってなにが悪いの？
(Ah ha) What's wrong with being,
何が悪いの？
what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
自信を持ってなにが悪いの？
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (Ah ha)
自信を持ってなにが悪いの？
……、
しかしジャケットかっこいいですよねー！曲も最高です