ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？
参加中だって台詞まで込みでその作品の本来のクオリティーでしょ。
俳優の声や微妙な間の取り方まで、たとえ言葉が理解できなくとも生で聞きたい。
よって私は字幕派。
ところで字幕を見ながらだと、しゃべってる英語が聞き取りやすくなるの知ってる？
聞き取りにくくても、意味がわかると「あ、今こう言ったんだ」ってわかる場合が格段に増える。
そういう風にして聞き取った英語は、身につきやすいから是非お試しを。
字幕を見ながら英語を聞く、です。
吹き替えは全部友近風ですからね、やっぱ日本で表現するには無理があるってことかな。