「來去台東」
「來去台東」は台湾でとても有名な台湾語の歌
この歌を聴くたび、台東へ行きたくなる～
この歌は1992年に「沈文程」という歌手が作詞、作曲の歌。
歌詞の内容は台湾の東部に位置する「台東県」に有名な観光スポットやフルーツ
歌詞は凄く短いけど、歌を聴くと行きたくなるよ！
簡単な翻訳をしたけど、翻訳が正しいかどうかはわからない＠＠
知ってる単語が少なさすぎて。。。
とりあえず、昔のPVを見ながら、台東の景色を見てください
https://www.youtube.com/watch?v=blR4Tw4GIQI
你若來台東，請你斟酌看， 台東に来たら、よく見てください。
出名鯉魚山亦有一支石雨傘，有名な「鯉魚山」と「石雨傘」がある
初鹿之夜，牧場唱情歌，「初鹿」の夜に牧場でラブソングを歌う
紅頭嶼、三仙台，美麗的海岸，「紅頭嶼」と「三仙台」のキレイな海岸
鳳梨釋迦柴魚，好吃一大盤，「鳳梨」「釋迦」「柴魚」は美味しい
洛神花紅茶，清涼透心肝，「洛神花紅茶」は爽やかで涼しくなる
你若來台東，請你相邀伴，台東に来たら、誰かに誘って
知本洗溫泉予你心快活，予你心快活 「知本」で温泉に入って、気持ちもよくなる
前、台東でイベントをやった時、ニュージーランドのマオリ族の方を誘って、パフォーマンスをしたとき、
その空き時間にマオリ族の方にもこの歌を教えてあげて、結構簡単なので、凄く受けがよかった！
とても気持ちのいい曲なので、一緒に楽しく歌った！
歌詞の意味
「鯉魚山」「石雨傘」は観光スポット
「初鹿」という所に「初鹿牧場」がある
「紅頭嶼」は台湾の離島「蘭嶼」の旧地名
「三仙台」もとても有名な観光スポット
「鳳梨」＝パイナップル
「釋迦」はフルーツ、そして、「鳳梨釋迦」も「釋迦」というフルーツの品種の一つ
「柴魚」＝かつお節
「洛神花紅茶」＝ハイビスカスのお茶
「知本温泉」は台東の有名な温泉地
