いやん

まだ体調は悪いんですが・・
寝付けないのでもう一個ブログアップします
（こんなんしてるから回復しないのよ(-"-;A）

昨日こんなことが

現地人同僚（中華系）とごはん中に
「姫！訳してほしいものがあるんだけど！」

日本のものに興味津々のこちらの人が
日本語の説明書などを訳してくれというのは
日常茶飯事のことなので

「いいよー、見せてー」


と彼がかばんから出してきたのが

オ○モトのコンドーム

・・・・いやん(/ω＼)

彼いわく、こちらで売るために日本からゲット
してきたということ

ちゃんと正規で販売するためにオ○モトの工場とも
こちらのお役所とも話を通しているとか

「スキンレス１０００と１５００と２０００があって
それの違いが分からなくてさー」

　・・・あいにく女の子の姫には全く分かりえない世界ですが（汗

「箱になんか書いてない？？」

と白昼堂々とコンドームのお箱を確認させられる姫
怪しさ抜群でございますよ　| 壁 |д･)

「特に数字の違いとか書いてないけど・・・」

隣で興味津々の同僚

「でもこれエクストラロングなんだろ？！」
　
　？？？？

「箱にはサイズのことは何にも書いてないよ」

「でもここに特長ってあるじゃん！
これって中国語じゃエクストラロングってことだよ？」
　
　それ違う　Σ＼(￣ｰ￣;)

「こ、これはfeatureの意味で、長さはなんも関係ないよ」

「えーでも”特に長い”って書いてあるじゃーん」

・・・と、彼に日本語の「特長」という意味を
とくとくと教え続けなきゃいけなくなった姫

結局箱の中身まで開けて、中に入ってた説明書まで
一通り訳してあげないといけないハメに

まぁほら、使用方法とかも？
（これは万国共通だ！っつって適当に逃げましたけど）

いままでいろんなものを訳してきたけど
これは一番はずかしかった・・・・

congrats!!!

→アメーバピグで遊ぶ

ピグっております

今日のピグちゃんはジャケット付きで
いつもと雰囲気ちがいます

でもこのジャケット、スクラッチでふたつも
当たったんですよー（泣）バグ？？
アメG買ってない姫にとっちゃ、一日一回の
スクラッチはとっても重要なのにぃ
泣く泣くリサイクルいたしました(ﾉ_･｡)

気を取り直しお気に入りのCM広場で一枚

ここじゃいろんな方のブログに遊びにいけて
楽しいですね～

しょっちゅう顔出してます
（でも恥ずかしいから発表はしないｗ）

ピグから遊びに来てくださったみなさん
本当にありがとうございます
気に入っていただけたらぺタやコメントお願いします！


ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

さぁてさて
以前に書いたダーリンの昇進話
確定したそうです！！

ｷﾀｰ Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒(｡Ａ｡)!!!

姫もほっと一安心

ここのところ仕事が入りすぎて
本当に忙しいダーリン

今日からはお友達とイタリアで小休暇だそうです

ちゃんと疲れを癒してきてねぇ(*゜▽゜ノノ゛☆

風邪・・・

風邪引いちゃいました・・

昨日仕事から帰ってから体調が悪くて・・・
頭痛いし、節々痛いし、熱っぽいし・・

今日になってお医者さんに行きました

受付でアンケート

熱ありますか　YES
頭痛、咳、鼻水などはありますか　YES
最近新型インフルの影響のある国に行きましたか　YES
YESの人、どこに行きましたか　東京と大阪

ヽ((◎д◎　))ゝ　あっ、あやしい

案の定１０人くらいをすっ飛ばして、そっこーで
診察になりました　(;^_^A

熱がそこまで高かったわけでもなく（診察のときで微熱ちょい）
くしゃみはあるけど鼻水や咳はそこまで出てないので
不安だった新型インフルの心配はなかったようです

それはそれでよかったのですが
ここは日本じゃないので、ここからが大変
スーパー行って、食べ物の補充・・

でも最近はこちらの国にも日本のものがいっぱい
入ってきて、ポカリとサッポロ一番ラーメン、国産ねぎ、
りんご酢を買って来れました
あとは果物もゲットして、引きこもる準備はできました
というか、ラーメンっていうあたり手抜き感満々ですが
いまのテンション的にこれ以上のもの作れません　(x_x；)

でもそれでもブログは書くっていう（笑）

明日の仕事はいったんお休みすることになりました
しっかり寝て明日までで治そうと思います

(＞_＜)