http://www.youtube.com/watch?v=qe9qwShBXeE
憎くても愛してるから
사랑을 선물했더니 이별을 주려하다니
愛してあげたら別れて欲しいなんて
이런 사람이었니 너 왜 이렇게 못됐니
こんな人だったの なぜ このようにひどいの
나만 사랑한다면서 우리 사랑 모두 거짓말이니
私だけ愛すると言いながらこの愛全部うそなの
니가 내게 이럴줄 몰랐어
あなたが私にこのようにするとは思わなかった
여자의 마음을 왜 이렇게 모르니
女心をどうしてこんなにも分からない
정말 알다가도 모르는 남자들의 마음을 도대체 알 수가 없어
今まで分かっていると思ってた男たちの心を到底分かることができない
너는 내 남자이니까 니가 내 사랑이니까
あなたは私の男だからあなたが私の愛だから
다 미안해 다 이해해 헤어지지 말자
すべてこめんね 全部理解して 別れないで
밤늦도록 술마신다고 담배 좀 그만피라고
夜おそくまでお酒を飲むとかタバコはそれくらいとか
귀찮은 잔소리도 하지 않을게
面倒な小言も言わないようにするの
미워도 사랑하니까
憎くても愛するから
성격이 조금 급하고 속이 좁은 여자란걸 알잖아
性格が少し短気で心が狭い女だとは分かっているじゃないの
고치려고 노력도 해볼게
直そうと努力してみるの
화장기가 없는 맨얼굴을 좋아한 너
化粧気がない素顔が好きなあなた
화장이 진한 것 같아 거울을 보다가 눈물로 다 지웠어
化粧が濃いみたい 鏡を見て涙で全部消したの
너는 내 남자이니까 니가 내 사랑이니까
あなたは私の男だからあなたが私の愛だから
다 미안해 다 이해해 헤어지지 말자
すべてこめんね 全部理解して 別れないで
주말에 영화보자고 늦으면 전화하라고
週末に映画見ようとか遅ければ電話してとか
귀찮은 잔소리도 하지 않을게
面倒な小言も言わないようにするの
미워도 사랑하니까
憎くても愛するから
도대체 니가 얼마만큼 잘난 놈이길래
一体あなたがどの位偉いやつというの
왜 이렇게 대체 내 마음을 몰라주는데 날 아프게 하는데
どうしてこのように私の心を分かってくれない私の心を痛くしてるのに
늦어도 괜찮으니까 좀 늦어도 괜찮으니까
遅れても良いからちょっと遅れても良いから
꼭 돌아온단 약속만 해줘 미워도 사랑하니까
必ず帰って来るという約束だけして憎くても愛するから
미워도 사랑하니까 아파도 사랑하니까
憎くても愛するから痛くても愛するから
너는 내 남자이니까 니가 날 안아줘야해
あなたは私の男だからあなたが私を抱いてやらなければならいの
모든걸 다 알면서도 속고 또 속아주는 게
あらゆることすべて分かりながらもまだだまされる事が
여자의 마음인 걸 모르니
女心であることが分からないの
아파도 사랑하니까 미워도 사랑하니까
痛くても愛するから 憎くても愛するから
http://www.youtube.com/watch?v=IpbjI-rkMmY
반쪽 V.O.S
하루만 못봐도 보고 싶은 사람
1日 会えないだけで 会いたくなる人
일년을 만나도 늘 어제같은 사람
1年会っていても 常に昨日であったような人
바래다주는 게 이별하는 것처럼
見送るだけでまるで別れのように
너무나 아쉬워 보내기 싫은 사람
とても悲しく 分かれがたい人
썰렁한 농담도 웃어주는 사람
つまらない冗談にも 笑ってくれる人
때론 내가 기대 울 수도 있는 사람
時には寄りかかる事ができる人
사랑한단 말도 부족한 것 같아서
愛してるという言葉も足りないようなの
내 모든 걸 다 주고픈 그런 사람
僕の全てを全部をささげたいそんな人
사랑하는 나의 반쪽 그대여
愛する僕の片割れのあなたよ
하나뿐인 나의 사랑 그대여
たった一人の愛するあなたよ
세상을 다 가진 것만 같아서 그대가 있어서
世界を全部手に入れたような あなたがいるから
그걸로 너무 감사하죠
すごく感謝してる
아무말 안해도 날 잘아는 사람
何も言わなくても 僕を分かってくれる人
내가 힘들까봐 눈물 감추는 사람
僕が心配しないように涙をこらえる人
그대가 없으면 아무것도 못하는 날 바보로 만든 사람
あなたがいないと何も出来ないように 僕を馬鹿にしてしまった人
내 전부인 그 사람
僕のすべてのような人
사랑하는 나의 반쪽 그대여
愛する僕の片割れのあなたよ
하나뿐인 나의 사랑 그대여
たった一人の愛するあなたよ
세상을 다 가진 것만 같아서 그대가 있어서
世界を全部手に入れたような あなたがいるから
그걸로 너무 감사하죠
すごく感謝してる
그대 손에 끼워진 우리의 반지처럼
あなたが指にはめている私たちの指輪のように
늘 아껴주고 지켜주길 약속해
いつも大切に守ることを約束する
사랑해요 나의 전부 그대여
愛してる 僕の全てのあなた
고마워요 나의 사랑 그대여
ありがとう 僕の愛のあなた
세상을 다 줘도 바꿀 순 없어
世界を全部を合わせても変えられない
그대만 있다면 그걸로 충분하죠
あなたさえいれば それだけで十分さ
사랑하는 나의 반쪽 그대여
愛する僕の片割れのあなたよ
하나뿐인 나의 사랑 그대여
たった一人の愛するあなたよ
세상을 다 가진 것만 같아서 그대가 있어서
世界を全部手に入れたような あなたがいるから
그걸로 감사해요
すごく感謝してる
영원히 그댈 사랑해요
永遠に あなたを愛してる
http://www.youtube.com/watch?v=8ZRZ_VNgDsw
ポゴシプタ / 会いたい
アムリ キダリョド ナン モッカ
아무리 기다려도 난 못가
どんなに待っても 僕は行けないよ
パボチョロム ウルゴ インヌン ノエ ギョテ
바보처럼 울고 있는 너의 곁에
バカみたいに 泣いている 君の側に
サンチョマン チュヌン ナル ウェ モルゴ キダリニ トナガラン マリャ
상처만 주는 나를 왜 모르고 기다리니 떠나가란 말야
傷つけてばかりの 僕だと どうして分からずに 待つの？ 行ってしまえよ
ポゴシプタ ポゴシプタ イロン ネガ ミウォジル マンクム
보고싶다 보고 싶다 이런 내가 미워질 만큼
会いたい 会いたい こんな自分が 嫌になるほど
ウルゴ シプタ ネゲ ムルプ クルコ モドゥ オプトン イリ トェルス イッタミョン
울고 싶다 네게 무릎 꿇고 모두 없던 일이 될수 있다면
泣きたい 君に跪いて 全部 無かったことに してしまえたら
ミチルトゥ サランヘットン キオギ チュオットゥリ ノル チャッコ イッチマン
*미칠듯 사랑했던 기억이 추억들이 너를 찾고 있지만
狂おしいほど 愛した記憶が 想い出が 君を探しているけれど
ト イサン サランイラン ピョンミョンエ ノル カドゥルス オプソ
더 이상 사랑이란 변명에 너를 가둘수 없어
これ以上 愛という言い訳で 君を閉じ込めて置けない
イロミョン アンデジマン チュグル マンクム ポゴ シプタ
이러면 안되지만 죽을 만큼 보고 싶다
こんなんじゃダメなんだけど 死ぬほど 会いたいよ
ポゴシプタ ポゴシプタ イロン ネガ ミウォジル マンクム
보고싶다 보고싶다 이런 내가 미워질 만큼
会いたい 会いたい こんな自分が 嫌になるほど
ミッコ シプタ オルン キリラゴ ノル ウィヘ トナヤマン ハンダゴ
믿고 싶다 옳은 길이라고 너를 위해 떠나야만 한다고
信じたい 正しい道なんだと 君のために 去るしかないと
*repeatチュグル マンクム イッコ シプタ
죽을 만큼 잊고 싶다...
死ぬほど 忘れたい・・・
----------
http://www.youtube.com/watch?v=4tad0fgZxio
눈의 꽃 (Original Title 雪の華)
オヌセ キロジン クリンジャル タラソ
어느새 길어진 그림자를 따라서
いつのまにか伸びた 影を追って
タンコミ チン オドゥンソグ クデワ コッコ インネヨ
땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있네요
夕暮れ迫る 暗闇の中を あなたと歩いています
ソヌル マジュ チャプコ ク オンジェカジラド
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
手を取り合って いついつまでも
ハムケ インヌンゴンマヌロ ヌンムリ ナヌン ゴルヨ
함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요
一緒にいるだけで 涙が出てくるのです
パラミ チャガウォジヌン マンクム キョウルン カカウォ オネヨ
바람이 차가워지는 만큼 겨울은 가까워 오네요
風が冷たくなるほどに 冬は近づいて来て
チョグンシッ イ ゴリ クウィロ クデル ポネヤ ヘットン ケジョリ オネヨ
조금씩 이 거리 그위로 그대를 보내야 했던 계절이 오네요
少しずつ この通りで あなたを見送らねばならなかった 季節がやって来ます
チグム オレエ チョンヌンコチュル パラボミョ
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
いま 今年最初の 雪の華を見つめて
ハムケ インヌン イスンガネ ネ モドゥンゴル タンシンケ チュゴシポ
함께 있는 이순간에 내 모든걸 당신께 주고싶어
一緒にいる この瞬間に 私の全てを あなたに上げたい
イロン カスメ クデル アナヨ
이런 가슴에 그댈 안아요
こんな胸に あなたを抱いて
ヤッカギマナン ネガ アニエヨ イロッケ クデル サランハヌンデ
약하기만한 내가 아니에요 이렇게 그댈 사랑하는데
弱いばかりの私ではありません こうして あなたを愛しているから
クジョ ネマミ イロルプニンゴジョ
그저 내맘이 이럴뿐인거죠
ただ 私の気持ちが こうなのです
クデギョチラミョン ト オットンイリラド
그대곁이라면 또 어떤일이라도
あなたの側でなら どんなことでも
ハルス イッスル コンマン ガタ クロン キブニ トゥネヨ
할수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요
出来るような そんな気がします
オヌリ チナゴ ト オンジェカジラド
오늘이 지나고 또 언제까지라도
今日が過ぎて いついつまでも
ウリ サラン ヨンウォナギル キドハゴ イッソヨ
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요
二人の愛が 永遠であるよう 祈っています
パラミ ナエ チャンウル フンドゥルゴ オドゥウン パンマジョ ケウミョン
바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
風が 窓を振るわせて 暗い夜さえ覚ませば
クデ アプン キオンマジョド ネガ タ チウォジュッケヨ ファナン ク ミソロ
그대 아픈 기억마저도 내가 다 지워줄게요 환한 그 미소로
あなたの辛い記憶までも 私が全部 消して上げます 明るいその微笑みで
クドプシ ネリヌン セハヤン ヌンコットゥロ
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
果てしなく降り続く 真っ白な雪の華で
ウリ コットン イ コリガ オヌセ ピョナンゴット モルヌンチェ
우리 걷던 이 거리가 어느새 변한것도 모르는체
二人歩いた この道が いつのまにか 変わったにも気付かないまま
ファナン ピチュロ ムルドゥロガヨ
환한 빛으로 물들어가요
明るい光で 染まって行く
ヌグンガ ウィヘ ナン サラガンナヨ
누군가 위해 난 살아갔나요
誰かのために 私は生きていましたか
ムオシドゥン タ ヘジュゴ シプン
무엇이든 다 해주고 싶은
なんでも 全部して上げたい
イロンゲ サランインジュル ペウォッソヨ
이런게 사랑인줄 배웠어요
こういうのが愛なんだと 教わりました
ホクシ クデ インヌンゴッ オディンジ アラッタミョン
혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면
もしも あなたの居る場所が どこだか分かれば
キョウルパン ピョリ テ クデル ピチョッスルテンデ
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데
冬の夜 星になって あなたを照らすのに
ウットン ナルド ヌンムレ チョジョットン スルプン パメド
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
笑った日も 涙に濡れた 哀しい夜も
オンジェナ ク オンジェナ キョテ イッスルケヨ
언제나 그 언제나 곁에 있을께요
いつも いつだって 側に居るから
チグム オレエ チョンヌンコチュル パラボミョ
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
いま 今年最初の 雪の華を見つめて
ハムケ インヌン イスンガネ ネ モドゥンゴル タンシンケ チュゴシポ
함께 있는 이순간에 내 모든걸 당신께 주고싶어
一緒にいる この瞬間に 私の全てを あなたに上げたい
イロン カスメ クデル アナヨ
이런 가슴에 그댈 안아요
こんな胸に あなたを抱いて
ウルジマラヨ ナル パラボァヨ
울지말아요 나를 바라봐요
泣かないで 私を見つめて
クジョ クデエ キョテソ ハンケ イッコ シプン マンプニラゴ
그저 그대의 곁에서 함께 있고 싶은 맘뿐이라고
ただ あなたの側で 一緒にいたい気持ちだけ
タシン クデル ノッチ アヌルケヨ
다신 그댈 놓지 않을게요
二度と あなたを はなさないから
クドプシ ネリミョ ウリル カンサオン コリ カドゥッカン ヌンコッソゲソ
끝없이 내리며 우릴 감싸온 거리 가득한 눈꽃속에서
果てなく降り続いて 二人を包みこんだ 通りに満ちた 雪の華の中
クデワ ネガスメ チョグンシッ チャグン チュオグル クリネヨ
그대와 내가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요
あなたと 私の心に 少しずつ 小さな想い出を描く ヨ
ンウォニ ネギョテ クデ イッソヨ
영원히 내곁에 그대 있어요
永遠に 私の側に あなたは居るのです