Mama told me not to waste my life
She said spread your wings my little butterfly
Don't let what they say keep you up at night
And if they give you shhhh
Then they can walk on by
ママ トウ(ル)ミ ナットゥ ウェイス(トゥ) マーィ ライフ
シーッ セッ(ドゥ) スプ(レ)ウェッヂョァ ウィングス マィ リール バダーフライ
ドウンレッ(トゥ) ワッデイ セイ キーピュ アッペッ(トゥ)ナイ(トゥ)
エンディフデイ ギブユー (シィー)
デンデイケェン ウォークォーン バーイ
My feet, feet can't touch the ground
And I can't hear a sound
But you just keep on running up your mouth yeah
Walk, walk on over there
'Cause I'm too fly to care, oh yeah
マイ フィー(トゥ) フィー(トゥ) ケェンタッチ ダ グ(ラ)ウァウンドゥ
エナァイケェン ヒー(ウ)ァ サウン(ドゥ)
バチュー ジャース キープォン (ラ)ウァーニン アッピョア マウ(ス) イェー
ウォーク ウォークォーン ノウヴァー デーァ
カズァイムトゥ フライトゥ ケーァ オゥ イェー
Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking, all I know is
ヨーァ ウォーヅ ドウンミーナ スィーング
アィム ナッ リッスニーン
キープトーキン オーラーイ ノーウ イーズ
Mama told me not to waste my life,
She said spread your wings my little butterfly
Don't let what they say keep you up at night
And they can't detain you
'Cause wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
* ママ トウ(ル)ミ ナットゥ ウェイス(トゥ) マーイ ライフ
シー セッ(ドゥ) スプ(レ)ウェッ ヂョァ ウィングス マィ リール バダーフライ
ドウンレッ(トゥ) ワッデイ セイ キーピュ アッペッ(トゥ)ナイ(トゥ)
エン デイ ケェン ディテイニュー
カズ ウィングズァメイ(ドゥ)トゥ フラーイ
エン ウィドウンレッ ノウバーディ ブ(リ)ウィンガス ダーウン
ノウマダー ワッチューセイ イッウォン ハー(トゥ)ミー
ドウンマダー イッファイ フォー(ル)ゥ フ(ロ)ウォムダ スカーイ
ディーズ ウィングズァメイ(ドゥ)トゥ フラーイ
I'm firing up on that runway
I know we're gonna get there someday
But we don't need no ready steady go, no
Talk, talk turns into air
And I don't even care, oh yeah
アーイム ファイ(ァ)ウィンナップォンダッ (ラ)ウァンウェイ
アィ ノーウィガナゲッデァ サームデイ
バウィードン ニー(ドゥ)ノウ (レ)ウェディ ステディ ゴーゥ ノウ
トー(ク) トー(ク)ターン ズィントゥ エーァ
(ェン) アーイ ドウンニーヴン ケーァ オゥ イェー
Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking, all I know is
ヨーァ ウォーヅ ドウンミーナ スィーング
アィム ナッ リッスニーン
キープトーキン オーラーイ ノーウ イーズ
* (リピート)
I don't need no one saying (hey, hey, hey, hey)
I don't hear no one saying (hey, hey, hey, hey)
アィ ドウンニー ノゥワーン セイイン [ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ]
アィ ドウンヒァ ノゥワーン セイイン [ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ]
(You better keep on walking
I don't wanna hear your talking, boy'd)×2
[ユベダ キープォン ウォーキン
アィドンワナ ヒァヨァ トーキン ボーイドゥ] ×2
Your words don't mean a thing
I'm not listening
They're just like water off my wings
ヨーァ ウォーヅ ドウンミーナ スィーング
アィム ナッ リッスニーン
デァ ジャスライ(ク) ウォーダー オフ マイ ウィーングス
* (リピート)
And we don't let nobody bring us down
No matter what you say it won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
エン ウィドウンレッ ノウバーディ ブ(リ)ウィンガス ダーウン
ノウマダー ワッチューセイ イッウォン ハー(トゥ)ミー
ドウンマダー イッファイ フォー(ル)ゥ フ(ロ)ウォムダ スカーイ
ディーズ ウィングズァメイ(ドゥ)トゥ フラーイ
※上記の発音はあくまで個人的聴感によるものですので、ご了承下さい。
今回は少し前の曲を取り上げました。
リトル・ミックスはオーディション番組「Xファクター(UK)」シーズン8(2011年)の優勝グループで、1stシングルを出した時点でイギリスでは人気がありました。
アメリカで知名度を上げるきっかけとなったのは、2ndシングルであるこの曲です。僕も当時ビルボードチャート(US)にランクインしていたこの曲で彼女たちを知りました。
↓海外TVドラマ"GLEE(グリー)"シーズン4 のワンシーンです。
この曲は動画の後半で歌われてます。(前半の曲は Zedd の "Clarity" という曲です)
↓ついでにGLEEver のフルオーディオも載せておきます。
↓Xfactor (USA) 参加者が、この曲のカバーを披露した時のオーディション動画
↓この曲ではないが、個人的にオススメのリトルミックスによるマッシュアップ動画
曲・歌手の詳細
↓ Jason Derulo - "Want To Want Me"
↓ Whitney Houston - "I Wanna Dance With Somebody"