今日もアン先生からトイレ建設プロジェクトの進捗メッセージが届きました！
アン先生
自撮り！
今日は建設用の資材を、PTAのお父さん・お母さんがボランティアで校舎まで運んでくれました。
車が入ることができる道路沿いから、校舎までは、１００段の階段があります
すごく大変な作業
でも・・・・・・楽しそうにやるのがフィリピン人
❝The parents are very cooperative.
They also seems to enjoy what they are doing since they keep on joking
around w/ each other & laughing.
You cannot see the tiredness in their faces. ❞
アン先生のメッセージを訳すと
❝お父さん・お母さんたちはとっても協力的です。
しかも冗談を言い合って笑いながら楽しそうに仕事をしていて。
顔に疲れが見えないくらいでした。❞
素敵ですね
フィリピン人が大切にしている文化 バヤニハン（助け合い）
コトバンクより引用
❝フィリピン社会でみられる伝統的相互扶助慣行のこと。
村落内の道路･橋･水路作りなど住民の共同利益，
共通課題解決のための無償労働提供から，農作業における労働力の互助交換，
家屋の建築･移動，出産，結婚，葬儀など生活面での助け合いまですべてこの概念の中に入る。
その意味でこれはきわめて一般的，包括的用語といえよう。❞
レイテの村のみんなと生活を共にしていると
バヤニハン（助け合い）が日常的に行われていることに気付きます
そして、労働の後に必須なのが
みんなでご飯 みんなでワイワイ大切な時間です。
あー、写真をみると、早くレイテに行きたくなってしまいます
何ていうか、大切なことを教えてくれる場所。
トイレは、４月上旬に完成予定です！
#サント・ロサ小学校トイレ寄贈プロジェクト2018 ＃フィリピン・レイテ島
#国際協力団体ブルードット
＃これからがんばってブログアップしていきます。