３連休

この連休は千葉に住む兄家族が遊びに来ました

このページのＩＤにしてしまった通り、私には姪っ子が２人ほどいまして、私は思いっきり叔母バカなんです

２歳１０ヶ月と８ヶ月の姪っ子はどちらも本当～にカワいくて、どれだけ遊んでも遊び足りません

特に２歳１０ヶ月になる上の姪っ子は私にすごくなついてくれて、遊びに来るとず～っと私から離れないんです

もうかわいくてしょうがないんですが、会うたびにすくすくと成長していて今では体重も１３キロほどになって、たまに抱っこするので全身が筋肉痛です

今の時期は耳にする言葉を何でも自分で繰り返したり、新しい言葉がすんなんり頭に入る時期なので、テレビでやっているＮＯＶＡのＣＭの“Can I help you?”も誰にも教わらずにリピートしています（意味を理解してるわけではないんですけどね）

兄夫婦には「遊ぶときは全部英語で！」と言われたりもしますが、それもなかなか難しいものですよね…

自分で教えるのは一苦労なので、今度遊びに来るときには私の大好きなクリフォードのＤＶＤでも買っておこうかと思います

では今日のワンポイント

私がアメリカに留学してすごく苦労したのは、“What's up?”に対する返事でした。

アメリカ人、とくに若い人はみんなと言っていいほど頻繁にこの“What's up?”という言葉を使います。

日本語にすると「何が新しいの？⇒最近どう？⇒調子はどう？」ということになるのですが、実のところ相手の近況を本当に聞きたい訳ではなく、ただの挨拶としてHello以上に多く使われている言葉です。　でも、日本の教科書では教えてくれないので、留学したての頃はどう返せばいいのか真剣に悩みました

そして結局のところ分かったんですが、“What's up?”と言われたらほぼ同じくらいのタイミングで“What's up?”と言い返して流してしまえばいいのです　そしてそのあとに“How're you doing?”「元気？」　や“How's it going?”「調子はどう？」から本題に入ればＯＫです