ワクチン接種証明書 | 日韓夫婦&ハーフっ娘@ソウルで初育児中

日韓夫婦&ハーフっ娘@ソウルで初育児中

https://totto630.wixsite.com/hdtex

2014年に授かり婚→結婚式→出産。怒涛の1年と韓国生活&育児について、ゆる~~~く綴っています。
シデク、姑舅小姑、ママ友についても少しずつ書いています。
日韓夫婦、ハーフっ子お持ちの方、ソウル在住の方など仲良くしてください

いろいろ準備を進めると





ワクチンパスポート@日本





韓国でブースターまで折角受けたし、一応持っていこうかなと手元の証明書を見ると。。。。





韓国語表記ガーン





毎回、ワクチンを受けると一応証明書を発行してもらってるんですが💦


名前などは英語なのに、ワクチン名が惜しくも韓国語💦



じゃあ、英語のものはどこで発行できるのかな?


普通は、オンラインで申請→プリントアウトが可能なようです💻


ただ、どうも韓国の公共サイトとの折り合いが悪い私ショボーン






いくらやっても無~理~えーんえーんえーん






病院へ電話しても忙しいのか繋がらないえーん


もうこうなったら意地でも探すムキームキームキー


ただ、こんな時期に外国へ行く人も少ないだろうし、うまく探せないえーんえーんえーん





そうだ‼️

주민센터だ電球





即座に電話して聞いてみると





英語のなんてありませんよ~




チーンチーンチーンチーンチーン

(んなわけないだろがムキー)


いや。。。そんなことはないはずですが。。。




電話の後ろから他の人が(できるよ、英語の~)


あ、できるそうです~




真顔真顔真顔真顔真顔

(でしょ~ね)





ということで、すぐさま行ってきました🏃‍♀️




待つこと3分⌛




外国人カードにもシール貼っておきましたおねがい




笑い泣き笑い泣き笑い泣き笑い泣き笑い泣き





超絶親切なお姉さんが担当で、気を効かせて貼ってくれたようですウインク


ちょっとおばあちゃんみたいで、恥ずかしいけど気持ちが嬉しく気分よく受け取ってきましたおねがい






ありがとう

주민센터のお姉さんおねがい