ドラマ見てる時に聞いて泣いた歌です。
A chair is still a chair
Even when there's no one sitting there.
But a chair is not a house
And a house is not a home
When there's no one there to hold you tight
And no one there you can kiss goodnight.
A room is still a room
Even when there's nothing there but gloom.
But a room is not a house
And a house is not a home
When the two of us are far apart.
And one of us has a broken heart.
Now and then I call your name
And suddenly a face appears.
But it's just a crazy game
And when it ends,
It ends in tears.
So darling, have a heart.
Don't let one mistake keep us apart.
I'm not meant to live alone,
Turn this house into a home.
When I climb the stair and turn the key,
please be there,
Still in love with me.
「家は家でも、我が家ではない。あなたを抱きしめて、おやすみのキスをする人がいなければ。」
これですごく泣いた。
家帰っても一人だから、すごく心に響いた。