ラピママです。
先月、ラピスを犬床屋さんに預け、
お迎えに行く前に、お惣菜等も売っているコンビニに立ち寄ったママ
そのとき、レジに並んだママの前に外人さんがいたんですが、
その外人さん、コロッケのパックを手に、レジのお姉さんに
「フィッシュorチキン?」
と聞いていました。
ママは、「フィッシュでも、チキンでもなく、ポテトだよ。」
と思いながら、何気なくコロッケのパックを見ると…
「カニクリームコロッケ」の文字…
カニ… クリーム… コロッケ…?
フィッシュでも、チキンでも、ポテトでもないじゃん
お姉さん、どうするの?
お姉さん、何て答えるの?
お姉さん、ピ~ンチ
とハラハラしながら見ていると、レジのお姉さんは、少し困った顔をしながら
「ノーチキン、ノーチキン」
と繰り返しました。
お姉さん、ナイス
確かに、チキンじゃないもんね…
すると外人さん、今度は
「ノーチキン? フィッシュ?」
と、聞き返しました。
いや、フィッシュではない…
チキンよりは、フィッシュに近いけど、フィッシュではない…
またもやお姉さんピ~ンチ
と思ったところで、隣のレジから
「次の方どうぞ~」
と呼ばれてしまい、事の顛末を見届けることができませんでした…
あのあと、無事、伝えることが出来たのでしょうか…?
カニクリームコロッケ…
英語でなんていうの…?
洗われてました…