チャンクリーディング 3
スピーキングの練習には音読が良いらしい!!
英語を英語の語順のまま理解できるようになると
リスニングにも良いね！
意味のカタマリごとに区切って読む
チャンクリーディングをやってみよう
-----------------------------
今日の素材は BRITISH COUNCIL さんの
レベルB1 " A weather forecast "
スクリプトと音声
↓
ChatGPTさんにチャンクごとに日本語に訳してもらいました。。。
音声を聞きながら
声を出して読んでみよう
チャンクごとに英語の語順のまま訳して
意味を把握しよう
Hello and good morning
こんにちは! おはようございます！
Well, we’re off
さて、私たちは始めています
to a good start
良いスタートを(切っています)
in the south this week,
南部で 今週、
as most of the rain
ほとんどの雨が
from the weekend
週末の
has disappeared
消えました
– just a few patches of cloud
少しの雲の塊と
and maybe some showers
もしかしたら少しのにわか雨が（あるかもしれません）
here on the east coast.
東海岸では。
They’ll all clear up
それらはすべて晴れるでしょう
by lunchtime, though.
お昼までには、 しかし。
Over the next day or so,
次の日か その次の日には、
London and the area around Kent
ロンドンとケント周辺の地域では
can expect
予想されます
a couple of isolated showers,
数回の 局地的なにわか雨が
but mostly dry
しかしほとんど乾いた天気が
through until Thursday.
木曜日までは。
It’s not such good news
あまり良いニュースではありません
for the north-west
北西部については
this week,
今週、
I’m afraid:
残念ながら：
more wet weather,
さらに湿った天気が続き、
and not a lot of sunshine.
あまり日差しがありません。
Some of today’s showers
今日のにわか雨のいくつかは
will be heavy –
激しくなるでしょう –
and even thundery
さらには雷雨になることも
in Manchester
マンチェスターでは
and across the Pennines.
そしてペナイン山脈全域で。
Leeds will escape
リーズは逃れますが
the thunderstorms,
雷雨を、
with drizzle and light rain
霧雨が小雨が降るでしょう
only throughout the rest of the day
一日中（残りの一日の間中）
and tonight.
そして今夜にかけて。
Elsewhere it becomes dry today,
他の場所では乾燥した天気になります 今日は、
but with some foggy patches
しかし霧がかかる場所も
towards Wales.
ウェールズ方面では。
In England,
イングランドでは
tomorrow morning
明日の朝は
will see a dry,
乾燥した
bright start
明るいスタートとなり、
in most places,
ほとんどの場所で、
with high temperatures
高温が続くでしょう
throughout the week.
一週間を通して。
We might see
私たちは見るかもしれません
one or two thunderstorms
1、2回の雷雨が
appearing
現れるのを
as the week goes on,
週が進むにつれて、
with temperatures everywhere
気温はどこでも
at 29 to 30 degrees.
29度から30度になるでしょう。
By the weekend,
週末には、
unfortunately,
残念ながら、
the dry weather
乾燥した天気が
will make way for
去り、
mostly cloudy skies
ほとんど曇り空と
and rain.
雨になるでしょう。
The rain will move
雨は移動し、
from Scotland,
スコットランドから、
down towards the north
北に向かい、
and reach
そして達するでしょう
the south coast
南海岸に
by Saturday afternoon.
土曜の午後までには。
Temperatures,
気温は、
at least,
少なくとも、
will stay mostly warm
暖かいままでしょう
at around 21 degrees
おおむね21度前後で
for the weekend.
週末には。
It might feel
感じられるかもしれません
like a nice change
心地よい変化のように
from the high twenties
20度後半から
and early thirties
30度前半は
we’ll see
私たちが見るであろう
in the week.
今週。
That’s all
以上です
from me
私からは
until tomorrow.
明日まで。
Enjoy
楽しんでください
the mini-heatwave
小さな熱波を
while you can!
今のうちに！
good start / 順調なスタート
clear up / 晴れる、片付く
expect / 予想する、期待する
isolated showers / 点在するにわか雨
through until / 〜までずっと
I’m afraid / 残念ながら
wet weather / 湿った天気
a lot of / たくさんの
heavy rain / 強い雨
thundery / 雷を伴う
light rain / 小雨
dry weather / 乾燥した天気
foggy patches / 霧がかかった部分
bright start / 明るい始まり
high temperatures / 高温
as the week goes on / 週が進むにつれて
make way for / 〜に道を譲る、〜に取って代わる
cloudy skies / 曇り空
move from / 〜から移動する
at least / 少なくとも
mostly warm / おおむね暖かい
feel like / 〜のように感じる
that’s all from me / 私からは以上です
mini-heatwave / ミニ熱波
while you can / できるうちに
文法的な解説もしてもらいました
1. We’re off to a good start (順調なスタートを切っています)
• 構造: 主語 (We) + be動詞 (are) + off to + 名詞句 (a good start)
• 解説: “off to” は「〜へ出発する、〜を始める」の意味です。ここでは「順調なスタートを切る」となります。
2. just a few patches of cloud (ほんの少しの雲)
• 構造: 副詞 (just) + 形容詞 (a few) + 名詞 (patches) + 前置詞句 (of cloud)
• 解説: “a few” は「少しの」という意味で、複数の可算名詞に使います。“patches” は「部分」や「小片」を意味します。
3. They’ll all clear up by lunchtime (お昼までにはすべて晴れるでしょう)
• 構造: 主語 (They) + 助動詞 (will) + 動詞句 (clear up) + 時間の表現 (by lunchtime)
• 解説: “clear up” は「晴れる」の意味です。“by” は「〜までに」という意味で、“lunchtime” は「昼食時」です。
4. Over the next day or so (今後1日か2日で)
• 構造: 前置詞 (Over) + 時間の表現 (the next day or so)
• 解説: “over” は「〜の間に」の意味です。“day or so” は「1日かそれくらい」で、だいたいの時間を示します。
5. can expect a couple of isolated showers (数回のにわか雨が予想されます)
• 構造: 助動詞 (can) + 動詞 (expect) + 名詞句 (a couple of isolated showers)
• 解説: “a couple of” は「いくつかの」の意味です。“isolated showers” は「点在するにわか雨」を意味します。
6. not such good news for the north-west this week, I’m afraid (今週、北西部にはあまり良いニュースではありません、残念ながら)
• 構造: 否定文 (not such good news) + 前置詞句 (for the north-west this week) + フレーズ (I’m afraid)
• 解説: “such” は「そのような」を意味します。“I’m afraid” は「残念ながら」を意味する表現です。
7. and not a lot of sunshine (あまり日差しが期待できません)
• 構造: 接続詞 (and) + 否定文 (not a lot of sunshine)
• 解説: “not a lot of” は「それほど多くない」を意味します。
8. with drizzle and light rain only throughout the rest of the day (一日中霧雨と小雨だけでしょう)
• 構造: 前置詞句 (with drizzle and light rain only) + 時間の表現 (throughout the rest of the day)
• 解説: “drizzle” は「霧雨」、“light rain” は「小雨」を意味します。“throughout” は「〜の間中」を意味し、“the rest of the day” は「残りの一日」を意味します。
9. some foggy patches towards Wales (ウェールズの方では霧がかかるでしょう)
• 構造: 形容詞句 (some foggy patches) + 前置詞句 (towards Wales)
• 解説: “foggy patches” は「霧がかかる部分」を意味します。“towards” は「〜に向かって」を意味します。
10. tomorrow morning will see a dry, bright start (明日の朝は乾燥し、明るいスタートになるでしょう)
• 構造: 主語 (tomorrow morning) + 助動詞 (will) + 動詞 (see) + 名詞句 (a dry, bright start)
• 解説: “see” はここでは「〜が見られる」という意味です。“a dry, bright start” は「乾燥し、明るい始まり」を意味します。
11. with high temperatures throughout the week (週を通して高温が続くでしょう)
• 構造: 前置詞句 (with high temperatures) + 時間の表現 (throughout the week)
• 解説: “high temperatures” は「高温」、“throughout the week” は「週を通して」を意味します。
12. will make way for mostly cloudy skies and rain (ほとんど曇り空と雨に変わるでしょう)
• 構造: 助動詞 (will) + 動詞句 (make way for) + 名詞句 (mostly cloudy skies and rain)
• 解説: “make way for” は「〜に取って代わる」を意味します。
13. will stay mostly warm at around 21 degrees (おおむね21度前後で暖かいままでしょう)
• 構造: 助動詞 (will) + 動詞句 (stay mostly warm) + 前置詞句 (at around 21 degrees)
• 解説: “stay” は「〜のままでいる」、“mostly warm” は「おおむね暖かい」、“at around” は「〜前後で」を意味します。
イギリス アクセントいいな〜！
繰り返しましょ
英語の語順のまま理解していきまっしょねー