10月のとってもお天気のよいコロンバスデー、ぼくとウィリーは楽しいお出かけ
まず、サンタバーバラのドッグビーチへ
サンタバーバラSanta Barbaraはぼく達の住むウエストロサンゼルスからクルマで1時間半ほどのおしゃれな街なんだ。
ウィリーは海に飛び込んでジャブジャブ
ぼくはなるべく濡れないように波打ち際を
ああ、濡れちゃったよ〜
ビーチのあとは街へ繰り出してと…
マキちゃんとウィリーのママ、ジュディはサンタバーバラの大人気のアイスクリーム屋さんMcConnel'sで大満足
二人の嬉しそうな顔にぼくたちもうれしいな
海のあとはやっぱり山だねえ
サンタバーバラからオーハイの山奥へクルマを走らせること一時間
ローズバレーにあるピエドラブランカへきちゃったよ
Piedra Blanca 名前のとおり白い石の世界なんだ
ぼくたち二匹のマウンテンライオンみたい？
ジュディがぼくたちにオヤツをくれる
まばゆい夕日に照らされて女神さまみたいだね
真っ暗になった山を後にして最後はLazy Dog Cafeで夕食だ。ここはぼくたちのメニューもちゃんとあるんだ。
ぼくのグリルドチキンボール ちょっと多いから少しウィリーに分けてあげよう
ぼくたちの楽しいコロンバスデー
とっても長〜い1日だったよ
ウィリーは海に飛び込んでジャブジャブ
ぼくはなるべく濡れないように波打ち際を
