もう久しぶりすぎて前回何を書いたかも覚えていないけどｗ
韓国語教室の開始がだいぶ遅れて数回リモートで行われ、最近教室でに切り替わり
数回土曜に行きました。でも語学にマスクはなかなか厳しい…。
よく韓国語を学ぶのに代表的と言われるテキストを昔勉強したとき二冊買い、
今度は違う方の代表的なテキスト買いましたTT
でも個人的に、確かにこれで地道に教室通って学ぶのが正しいのだろうけど、
時間かかるし、効率悪いなぁという気が。
みんなと和やかに授業して楽しく進むのはいいんだけど、とにかく進まない。
私は自分でやってしまったから余計そう思うんだろうけど…。
目的によるということなのだろうなぁ…その昔、私はすぐにできるようになりたい！(笑)
と焦っていて、最初に文法中心の本と、一般的なテキスト（コンパクトな一冊）
後はテレビ講座とキクタン、ハングル検定問題集で割とガーっとやってしまったから
授業だと文法一通りやるのに時間かかるんだなと改めて思った次第。
（過去にも韓国語教室は通ったことがあるから）
リモート中、質問はラインでしていいということなので、歌詞について不明点を
聞いたら、歌詞ならネットで検索すれば（誰かが個人で訳したものが）
あるのでは？と他の参加者から言われ…教科書とか、公的な文章以外は勉強では
ないという認識なのかな…私以外は？とあきらめつつあります。
個人的には歌詞とかセリフ、番組での字幕や会話は、普通の会話につながるところ
あるから勉強になるつもりでいたけど…。
セブチが傘下にはいったおかげでウィバースというシステムで、ペンカフェより
気軽に見たり書いたりできるようになっているんだけど、追いきれないと放置してたのに
最近参加してしまった。でもいまいち使い方がわからない＾＾；
でもメンバーが一生懸命？書き込んでいるので時々見たり書いたり。
やはり実際に読んだり書いたりして使う場があるって大事かも。
最近すっかりファンレターも書いてないから＾＾；
最近はセブチのツイやウィバース、動画の会話や字幕を拾ったりしたけど、
（あと朝の韓ドラ、テグン 邦題は不滅の恋人かな を見ながらもやってたｗ）
知らない言葉がたくさん出てきて、動画一つ見るだけでも勉強になるなぁと痛感。
でも時間かかるし、疲れるからまとめたりするとこまで行かないけど。
せめてもう少しセブチたちの会話がスムーズにわかるようになりたいな
現在はあいかわらず虫食い状態だから、わかったりわからなかったり＾＾；
ただ先日インタビュー動画には字幕がついてて、かなりありがたく勉強にもなりました
昔に比べたら、やる気さえあれば、ユーチューブで教えてる人もたくさんいるし、
ドラマも音楽も普通に身近にあるし、いい環境になったな～
いい加減発音をきちんと勉強しなおすのと、シャドーイングのあたりをやらないと
進歩しないかも…＾＾；
セブチが頑張って予約で109万枚売れたヘンガレのカムバ曲 LEFT&RIGHT
字幕に日本語がちゃんとあって驚いた
日本でかなり売れてて活動もしてるから、とはいえ、同じようなグループでも
日本語字幕をこんなにちゃんとつけてるのってあまり見ないような。
そういう一つ一つの努力が、本人たちの努力に加えていきてるんじゃないかと
で、9月に日本でまたミニアルバム出すけど、日本語オリジナル曲と、
日本語バージョンが数曲。ありがたいんだけど、だんだん
日本語であれこれ歌うようになってしまうのは個人的に寂しくもある…
あくまでも個人的な意見です<m(__)m>
何曲かは日本語版にする必要あるだろうけど（そうでないと日本のチャートに乗らないから）
韓国語の曲はなるべく韓国語で歌ってほしいなーー