お見舞いコメントありがとうございます
結局木曜日は会社を病欠してしまいました。
どうしても微熱が取れなくて~。
そして昨日は一日出勤したんですけど、結局残業し、かなり疲れましたT▽T
でも大丈夫です
さて、私が風邪で倒れている間、サイがたくさん更新されてました
SPRISのCF撮影の後、メッセージ
をあげて、その後、Juke Box
も更新して、更に怒涛の写真
アップしてます
まずはメッセージ
例のごとく、翻訳機&意訳です^^;
■■■
すごく疲れたでしょう?
こんにちはジュンギです..
もう今日撮影終えて帰ってきましたね..
昨日夜通しの撮影に参加された私たちの家族の皆に心より感謝を申し上げます。。
いっぱい疲れたのに.. 撮影中ずっと笑いを無くさないで熱情的に参加された家族たちを見て
たくさん力が出ました..
一緒に肩に力も入ったんですよ..
多くのスタッフたちが私たちのファンの皆さんをすごいと称賛して下さいました..
マナーや情熱皆どんな方々にも相手にならない..
俳優のファンたちらしく.. 演技するかどうか考えて.. カメラ ワーキングまで把握する..!!
誇らしいあなたたちでした..
明け方5時まで残って最後の分量までみなとって行かれた.狂うほどの.体力のファンたちでした..
おかげで最後まで足を(会場から)離すことはできませんでしたよ..
私のために助けにいらっしゃったのに.. いくら朝から他の撮影をしなければならないといっても..
先に私が去ることはできませんでした..
道理ではありませんね。。
晴れたことで温かくて感謝した一日でした..
大変なことにも代価を望まないで.. 自分が応援する俳優を最後までサポートしようとする真心を..
どこの誰が簡単に感じることができますか..
福に抑えがたいですね。。
私だけでなくパク・ミニョンさんとノーブレーン兄さんたちまで応援された可愛い心に感謝申し上げます。
皆さんもするけれど.. 私が怠けてはならないでしょう..
^^
私も今後も引き受けた撮影では要領よくふるまうことなく、最善を尽くす俳優になります..
ご苦労様だったし..
疲れているはずだから.. ゆっくり休んで下さい。。 (夜通し撮影というのは,後遺症が多いです.. 初めてだと更にそう感じるでしょう)
もう一度心より感謝申し上げます。。!!
ご苦労さまでした!
p.s本当に.. うっかりしたよ.. オン-ラインでも応援しておられた..
家族たちにも一緒に感謝の言葉を申し上げます!!
■■■
徹夜での撮影だったんですね。。
それは本当に大変~。
でもお互い助け合って、きっといいCFができたことでしょうね~。
早く見たいです!
SPRISはいつもファンと一緒に企画してくれるから、素晴らしい~。
契約そのまま継続してくれるといいんだけど・・・。
そして写真帳への怒涛の写真アップ~!
それがまたジュンギらしくて可愛いし、面白いし~^^
全部はご紹介できないので少しづつだけですけど。。
■■■
Take a Break!
Zzz.. Zzz
■■
朴(パク)チーム長様
撮影の日にたくさん見かけたんです..
今日感謝文もオルリショッドだけ..フフ
とても素敵なスプリスチーム長..
ところで..
どうしてそこにいるの?
(オルリショッドの意味は分からないですーー;)
■■
ひょいひょいと...
そうだ...
僕は踊り抜いたら死骸だ...
ククク...
(死骸と翻訳される部分、辞書でも調べましたが、ちょっと分かりません~TT)
■■
粋をちょっと働かせてみるか・・
まだ少しあるでしょ...
(ジュンギすごく細いです・・・)
■■
いたずら...いたずら....
カタログ撮影は数着を着なくては。;..
それで似たポーズら..
出たカメラの前でいたずら
毎日..
いたずら...
(^^)
■■
いたずら いたずら...
またいたずら.. 立っていることも疲れる..
(´∀`)
■■
にっこりと
ピピピ
■■
SPRISの撮影はきっと長丁場なのでしょうが、いつも楽しそうですね^^
このままずぅ~っとモデルしてれくれればいいのに・・・。
ソウルへ行く楽しみのひとつでもあるし
このボア付きのスニーカーが暖かそうです