英語？米語？

こんばんは

ご訪問ありがとうございます

ハワイのことを書いていてふと、思い出したことが…

息子をアンティーズビーチハウスに預けるにあたって、

『水がのみたいよ』、『トイレに行きたい』

という2つだけは、英語を教えました。

トイレ→restroom

と教えました。

でも、息子は違うと怒り出しました。

息子の英語の先生は、イギリス出身の方で普段教わっているのは、toiletという言い方。

でも、toiletってアメリカで言うと、便器をあらわすんだよって息子に伝えるも納得しない。

何にそんなに怒ってるのか

でしたが、息子に聞くと

『間違えてても、相手に伝わればいいじゃん！』

はっとしました。

テストじゃないんだから、正しい単語、正しい文法でなくてもいいんだよね、相手に伝われば。

息子を見習わないとだなーっと思った瞬間でした