語学学習にゴールはないのですが、
とりあえずある程度のレベルのゴールを設定したとして、
私は、語学学習でめちゃくちゃ遠回りしてきました。
とくに英語。かなり遠回りしてしまいました。しかも、遠回りするだけならいいのですが、変な単語の覚え方をしてしまいました。とくに、日本語→英語に直す学習方法は危険です。
必ず状況や意味の集積として単語を覚えること、ノー日本語、ダイレクトに覚えたほうがいいです。
未だに、私はその不思議な覚え方で学んだヘンテコ英語をくずすのに、二重で苦しんでいます。後遺症は残ります！
すんなり学んだのはドイツ語です。
当時最新の外国語学習方法で、音声学や文法論もやりました。
”出来なくても”ネイティブの授業を受け、学習して2年目には、一度渡独。
素直にまっすぐ覚えました。
それで、英語のときに苦労するような、障害はまったくありません。
日本語からドイツ語になおすこともありますが、それでも比較的すんなり出来ます。
私の今の仕事は、この”遠回り”をやめさせることです。
遠回りにしている間に、英語をやめてしまう人の多いこと多いこと。なんてもったいない！
また、ゴールに近づいても、上級になっても、
おかしな単語の使いまわしに気がつけなくなります。
その方法論やら、情報をシェアしています。
本当のテーマはシュタイナーやドイツ語ですが、今はちょっと英語に燃えている時期です。