進退については申し出ることにしました。

自分の能力不足は最初から分かっていました。それを補う残業という手が使えない今、この部でやっていける自信が全くありません。

まずは職種転換を、無理なら退職を。