5月14日

 

 

 

"It is not how much one knows that counts, but how well one applies that it knows."

Edgar Cayce reading 270-33

 

 

 

 直訳

 

「どれだけ知っているかが重要なのではなく、知っていることをどれだけうまく応用できるかが重要だ。」

エドガー・ケイシー 読書 270-33

 

 

 

私の勝手な翻訳

    いかに多くのことを知っているよりも、どれだけそれらの知識を上手く人生に応用して活かせるかが何よりも重要だ

 

全ては使い手次第である

 

例えわずかな知識でもそれを大きく広げる応用力こそが

人生を豊かにする

 

 

 

 

例えば、子供が泣き止まない場合

一つの知識にとらわれず

今までの経験と照らし合わせて工夫することが大切だと言うことではないでしょうか?