メジャーデビュー記者会見延期☆

今日の Blue Boys は…

テグのイベントのために昨日帰国し、明日のメジャーデビュー会見のために、また本日来日予定だったそうです

が…。
査証トラブルにより入国出来ず韓国へとんぼ帰り…というとても悲しいニュースが飛び込んできました

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=566465

[訳文(自動翻訳)]
CNBLUEがビザの問題で、日本への入国が拒否され、すぐに当初予定された日本メジャーデビュー記者会見を延期することになった。。

CNBLUEは31日、羽田空港を通じて日本に入国する予定だったが、空港でのビザ問題で入国が拒否され、現在、韓国に戻っているところだ。特にCNBLUEは9月1日、日本メジャーデビューと関連して記者会見とミュージックビデオ撮影のスケジュールが予定されたが、これらはすべてヨンギハゲドゥェン状況だ。

CNBLUEの所属事務所側は"現在、日本のエージェンシーなどとすぐに状況を整理しているところだ。国内に帰ってきて、ビザの問題を解決し、再度出国する予定"と明らかにした。

所属事務所側は"国内では日本側の代理店で要求された書類をすべて準備して行ったが、入国と関連し、空港の審査基準がやや厳しくなったカダルインようだ"とし、"空港では、日本の記者会見やミュージックビデオの撮影などの日程も収益を目的としてては、厳格な基準を適用し、問題が発生した"と説明した。

日本の場合、観光目的である場合、90日ノービザ協定が結ばれ、ビザなしでの訪問が可能ですが、公演によって収益が発生する場合は、興行ビザを受けなければ入国が可能だ。しかし、記者会見など、直接の報酬を受けたり、収益が発生することがない場合には入出国が比較的自由だったのが事実。最近ビーストやはり同様の理由で入国がゴジョルドェすぐに韓国に帰ってきたことがある。

CNBLUEは去る22日、東京お台場で行われためざましライブに参加して、1分で1000枚のチケットが完売させるなど、日本でメジャーデビューをしていないインディーズバンドとしては異例的な記録を打ち立て、人気を集めている。

[毎日経済スタートゥデイイヒョヌ記者nobodyin@mk.co.kr]

(注) 固有名詞など、一部に修正入れています。