영화처럼
오래된 영화 속에 우리가 있어
ｵﾚﾃﾝ ﾖﾝﾌｧ ｿｹﾞ ｳﾘｶﾞ ｲｯｿ
古びた映画の中に僕たちがいる
그 안에 우린 너무 행복해 보여
ｸ ｱﾈ ｳﾘﾝ ﾉﾑ ﾍﾝﾎﾞｯｹ ﾎﾞﾖ
その中の僕らはとても幸せそうに見える
기억도 나지 않던 낯선 곳에서
ｷｵｸﾄ ﾅｼﾞ ｱﾝﾄﾝ ﾅｯｿﾝ ｺﾞｯｴｿ
思い出せないほど見慣れない場所で
우리 추억들을 찾고 있었어
ｳﾘ ﾁｭｵｸﾄﾞｩﾙﾙ ﾁｬｯｺ ｲｯｿｯｿ
僕らの記憶を探していた
눈물이 났어 아니
ﾇﾝﾑﾘ ﾅｯｿ ｱﾆ
涙がこぼれた いや
눈물이 나 지금도
ﾆﾝﾑﾘ ﾅ ﾁｸﾞﾑﾄ
涙がこぼれる 今も
널 생각하면 널 보고 있으면
ﾉﾙ ｾﾝｶﾞｸﾊﾐｮﾝ ﾉﾙ ﾎﾟｺﾞｲｯｽﾐｮﾝ
君を思えば 君を見ていれば
되감아 봐도
ﾃｨｶﾏ ﾊﾟﾄﾞ
巻き戻そうとしてみても
다시 보고 또 봐도
ﾀｼ ﾎﾟｺﾞ ﾄ ﾊﾟﾄﾞ
もう一度見て また見て
I miss you more and more
널 잊을 수가 없어
ﾉﾙ ｲｼﾞｭﾙｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ
君を忘れることが出来ない
다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아,
ﾀｼﾝ ﾇｸﾞﾙ ｻﾗﾝﾊｼﾞ ｱﾇﾙ ｺﾙ ｱﾗ
もう誰かを愛したりしないこと 分かってる
Cause I dont wanna let you go
내 기억 속에서
ﾈ ｷｵｸ ｿｹﾞｿ
僕の記憶の中で
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
ﾈｶﾞ ﾎﾟﾇﾝ ﾖﾝﾌｧ ｿｹﾞ ﾁｭｲﾝｺﾝﾁｮﾛﾑ
僕が見た映画の中の主人公のように
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
ﾅﾙ ｻﾗﾝﾊﾄﾞﾝ ｸﾃﾛ ﾄﾗﾜｼﾞｮ
僕を愛していたあの頃に戻って
아무도 모르게
ｱﾑﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ
誰にも分からないように
다시 내 곁으로
ﾀｼ ﾈ ｷﾞｮﾄｩﾛ
もう一度僕の隣に
오래된 영화 속에 우리가 있어 (이제 기억이 나)
ｵﾚﾃﾝ ﾖﾝﾌｧ ｿｹﾞ ｳﾘｶﾞ ｲｯｿ (ｲｼﾞｪ ｷｵｷﾞ ﾅ)
古びた映画の中に僕らがいる（やっと思い出した）
그 때 우리는 너무 어려웠지만 (다시 기억이 나)
ｸｯﾃ ｳﾘﾇﾝ ﾉﾑ ｵﾘｮｳｫｯﾁﾏﾝ (ﾀｼ ｷｵｷﾞ ﾅ)
あの頃僕らはとても大変だったけれど（もう一度思い出した）
시간은 내가 잠시 멈춘 곳에서
ｼｶﾞﾝｳﾝ ﾈｶﾞ ﾁｬﾑｼ ﾓﾑﾁｭﾝ ｺﾞｯｴｿ
時間は僕がしばらく止まった場所で
우리 사랑마저 멈춰 버렸어
ｳﾘ ｻﾗﾝﾏﾁｮ ﾓﾑﾁｮ ﾎﾞﾘｮｯｿ
僕らの愛まで止まってしまった
기억이 났어 그래
ｷｵｷﾞ ﾅｯｿ ｸﾚ
思い出した そうだ
기억이 나 그때 널 보내야 했던
ｷｵｷﾞ ﾅ ｸｯﾃ ﾉﾙ ﾎﾟﾈﾔ ﾍｯﾄﾝ
思い出した あの時君を自由にしてあげなくてはいけなかった
널 놓아야 했던
ﾉﾙ ﾉｱﾔ ﾍｯﾄﾝ
君を手放さなきゃいけなかった
되감아 봐도 자꾸 지우려 해도
ﾃｨｶﾏ ﾊﾟﾄﾞ ﾁｬｸ ﾁｳﾘｮ ﾍﾄﾞ
巻き戻してみても 何度も消そうとしても
I miss you more and more
널 잊을 수가 없어
ﾉﾙ ｲｼﾞｭﾙｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ
君を忘れることが出来ない
다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아,
ﾀｼﾝ ﾇｸﾞﾙ ｻﾗﾝﾊｼﾞ ｱﾇﾙｺﾙ ｱﾗ
もう誰かを愛したりしないこと 分かってる
Cause I dont wanna let you go
내 기억 속에서
ﾈ ｷｵｸ ｿｹﾞｿ
僕の記憶の中で
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
ﾈｶﾞ ﾎﾟﾇﾝ ﾖﾝﾌｧ ｿｹﾞ ﾁｭｲﾝｺﾝﾁｮﾛﾑ
僕が見た映画の中の主人公のように
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
ﾅﾙ ｻﾗﾝﾊﾄﾞﾝ ｸﾃﾛ ﾄﾗﾜｼﾞｮ
僕を愛したあの頃に戻って
내 말이 들린다면
ﾈ ﾏﾘ ﾄｩﾘﾝﾀﾞﾐｮﾝ
僕の声が聞こえたなら
우리는 때론 two lovers like, romantic comedy
ｳﾘﾇﾝ ﾃﾛﾝ
僕たち時には
화면 속의 left right, 그저 난 가만히
ﾌｧﾐｮﾝ ｿｹﾞ ｸｼﾞｮ ﾅﾝ ｶﾏﾆ
画面の中の ただ僕はじっと
다시 playback, 기억은 하는지
ﾀｼ ｷｵｸﾞﾝ ﾊﾇﾝｼﾞ
もう一度 覚えているのか
우리가 찍어 왔던 백만 번의 kiss scene
ｳﾘｶﾞ ﾁｺﾞ ﾜｯﾄﾝ ﾍﾟｸﾏﾝﾎﾞﾝｴ
僕が写してきた100万回の
서로 발길 엇갈리는 주인공처럼
ｿﾛ ﾊﾟﾙｷﾙ ｵｯｶﾘﾇﾝ ﾁｭｲﾝｺﾝﾁｮﾛﾑ
互いの足並みがすれ違う主人公のように
다른 길을 가다 우연히 널 만난 것처럼 babe
ﾀﾙﾝ ｷﾙﾙ ｶﾀﾞ ｳﾖﾝﾋ ﾉﾙ ﾏﾝﾅﾝ ｺﾞｯﾁｮﾛﾑ
他の道を行き 偶然に君に会ったことのように
Drama 같은 drama보다 훨씬 더욱 dramatic하게
ﾄﾞｩﾗﾏ ｶｯﾄｩﾝ ﾄﾞｩﾗﾏ ﾎﾟﾀﾞ ﾌｫﾙｼﾝ ﾄｳｸ ﾄﾞｩﾗﾏﾃｨｯｸ ﾊｹﾞ
ドラマのように ドラマより もっとずっとドラマティックに
ﾈｹﾞ ﾄﾗﾜ
僕に戻って
歌詞訳の無断転載･転用禁止