いよいよ15時
ポニーキャニオンの人が、まず挨拶。
こちらとしては、もう重々承知してる事だけど、アーロンのプロフィール紹介
これは当日、館内放送でも何度もアピってたよなぁ･･･。と思いつつ。
で、アーロン登場
もう待ちに待った生アーロンったら、輝きがハンパないねーーー
私、正直衣装が変だったらどうしよう･･･なんて思ってたけど、
黒ベースでキラキラ感満載のカッコイイジャケット着てた。
で、お馴染みの蝶ネクタイも忘れてない
蝶ネクタイは白っぽかったかなー。
･･･と、ここまで書いて思い出した
アーロンのFBで見た見た
下は同じだったかどうか、未確認だけど、ジャケットは間違いないっ
で。
「みなさんこんにちは、アーロンやでっ」
と、大阪イベならではの関西弁でのあいさつ
迷さま達も思わず(ﾉ∀｀笑))(ﾉ∀｀笑))
「朝ごはん食べましたかー？」って。
15時のイベントですが･･･？？(笑)
でも迷さまの1人が「食べてない」みたいなこと叫んでましたが。
「可能妳還愛我」は前半は英語、後半は中国語で歌いました
途中、何回か手を振ってくれたりウインクしてくれたり。
もう、ウットリ･･･
その後はQ&A(大体の内容です、詳細にはもう覚えてません、爆 )
司会者「2年ぶりの大阪、好きな食べ物は？」
アーロン、何か思い浮かんだけど、それが上手く説明できない様子。
通訳さんに助けを求めるも、通訳さんも何の事やら？みたいな空気(笑)
そこに、会場の迷さまが「串カツーー！」と叫ばれまして。
アーロンも助かったとばかりに「くしかつ！！」と(笑)
基本、アーロンもがんばってくれて、時々、通訳いらないんじゃ？？レベル並みに
司会者との会話が成り立っておりましたよーーー
ほとんど日本語、時々中国語で、ごちゃまぜって感じ。
こんな事もありました。
アーロンが答えたんだけど、ほぼ日本語だから私たちも聞き取れて。
でもアーロンは通訳さんが訳すと思って、通訳さんが訳すのを待つ。
でも通訳さんもアーロンがほぼ日本語で答えたもんだから
訳す必要ないと思ったのか、アーロン・通訳さん・司会者ともに
「・・・・・・・？？？」状態になり(笑)
これには会場、爆笑
司会者も「アーロンさんは日本語がお上手だから、通訳必要ありませんねー」
的な事を言って、その場をフォロー
アーロン「ほんとですかーーー」と嬉しそうにニコッ
でも、司会者との会話のタイミングを勘違いしちゃったのか、
早々と2曲目を歌おうとして･･･司会者に止められるというハプニングも(笑)
Q&Aの内容的には、先日のニコ生と似たような事聞いて答える感じ。
ショートムービーについて。
こんな素敵な出会いがあるなら、中華街のお店で働きたくなるんじゃないですか？
みたいな司会者の質問に、私も含め、会場の迷さま達、一同に頷く(笑)
アーロン「たいへんでした。かんとく、キビシかったです」
司会者、松山での撮影期間は？
アーロン3本指出して答える(笑)ごまかしたか？？
これ、ニコ生で「みしゅうかん」って答えてたよねー
司会者、松山でゆっくりできたか？
アーロン「んーーーーーー」どうなのか、判断できない答え
ニコ生では「松山市の観光局局長の家に招かれて鍋パした」って言ってたよね
この日のアーロンは、なにかって言うと
「デスネーーーー」「デスヨネーーーー」
って連呼してました(笑)
「ネーーー」って語尾を延ばすあたりが、めちゃキュート
アリスのDVD発売とエイネ出演のPR後。
長めのトークだったからね、ちょっとまって、と。
お口を潤すのに「ハニー」と言って水分補給
で、2曲目「紀念日」は日本語バージョンで。
私からはアーロンは遮るものなく見えるのに
アーロンは私に気付かないのーーー？なんて思いながらも
視線を逸らしてたまるものか という私(笑)
サイン会の列に移動してしばらくしたら、アーロンとの集合写真を撮るって
おいおいーーそれを早く言ってくれよぅ。
あの位置だったら、写真に写れたかもしれないのにぃぃぃ。
30分でトーク＆歌終了ーーー。
そうそう、あれだけザーザー降りだった雨が、途中から小雨になったの
さすがアーロン
ポニーキャニオンの人が、まず挨拶。
こちらとしては、もう重々承知してる事だけど、アーロンのプロフィール紹介
これは当日、館内放送でも何度もアピってたよなぁ･･･。と思いつつ。
で、アーロン登場
もう待ちに待った生アーロンったら、輝きがハンパないねーーー
私、正直衣装が変だったらどうしよう･･･なんて思ってたけど、
黒ベースでキラキラ感満載のカッコイイジャケット着てた。
で、お馴染みの蝶ネクタイも忘れてない
蝶ネクタイは白っぽかったかなー。
･･･と、ここまで書いて思い出した
アーロンのFBで見た見た
下は同じだったかどうか、未確認だけど、ジャケットは間違いないっ
で。
「みなさんこんにちは、アーロンやでっ」
と、大阪イベならではの関西弁でのあいさつ
迷さま達も思わず(ﾉ∀｀笑))(ﾉ∀｀笑))
「朝ごはん食べましたかー？」って。
15時のイベントですが･･･？？(笑)
でも迷さまの1人が「食べてない」みたいなこと叫んでましたが。
「可能妳還愛我」は前半は英語、後半は中国語で歌いました
途中、何回か手を振ってくれたりウインクしてくれたり。
もう、ウットリ･･･
その後はQ&A(大体の内容です、詳細にはもう覚えてません、爆
)司会者「2年ぶりの大阪、好きな食べ物は？」
アーロン、何か思い浮かんだけど、それが上手く説明できない様子。
通訳さんに助けを求めるも、通訳さんも何の事やら？みたいな空気(笑)
そこに、会場の迷さまが「串カツーー！」と叫ばれまして。
アーロンも助かったとばかりに「くしかつ！！」と(笑)
基本、アーロンもがんばってくれて、時々、通訳いらないんじゃ？？レベル並みに
司会者との会話が成り立っておりましたよーーー
ほとんど日本語、時々中国語で、ごちゃまぜって感じ。
こんな事もありました。
アーロンが答えたんだけど、ほぼ日本語だから私たちも聞き取れて。
でもアーロンは通訳さんが訳すと思って、通訳さんが訳すのを待つ。
でも通訳さんもアーロンがほぼ日本語で答えたもんだから
訳す必要ないと思ったのか、アーロン・通訳さん・司会者ともに
「・・・・・・・？？？」状態になり(笑)
これには会場、爆笑
司会者も「アーロンさんは日本語がお上手だから、通訳必要ありませんねー」
的な事を言って、その場をフォロー
アーロン「ほんとですかーーー」と嬉しそうにニコッ
でも、司会者との会話のタイミングを勘違いしちゃったのか、
早々と2曲目を歌おうとして･･･司会者に止められるというハプニングも(笑)
Q&Aの内容的には、先日のニコ生と似たような事聞いて答える感じ。
ショートムービーについて。
こんな素敵な出会いがあるなら、中華街のお店で働きたくなるんじゃないですか？
みたいな司会者の質問に、私も含め、会場の迷さま達、一同に頷く(笑)
アーロン「たいへんでした。かんとく、キビシかったです」
司会者、松山での撮影期間は？
アーロン3本指出して答える(笑)ごまかしたか？？
これ、ニコ生で「みしゅうかん」って答えてたよねー
司会者、松山でゆっくりできたか？
アーロン「んーーーーーー」どうなのか、判断できない答え
ニコ生では「松山市の観光局局長の家に招かれて鍋パした」って言ってたよね
この日のアーロンは、なにかって言うと
「デスネーーーー」「デスヨネーーーー」
って連呼してました(笑)
「ネーーー」って語尾を延ばすあたりが、めちゃキュート
アリスのDVD発売とエイネ出演のPR後。
長めのトークだったからね、ちょっとまって、と。
お口を潤すのに「ハニー」と言って水分補給
で、2曲目「紀念日」は日本語バージョンで。
私からはアーロンは遮るものなく見えるのに
アーロンは私に気付かないのーーー？なんて思いながらも
視線を逸らしてたまるものか
という私(笑)サイン会の列に移動してしばらくしたら、アーロンとの集合写真を撮るって
おいおいーーそれを早く言ってくれよぅ。
あの位置だったら、写真に写れたかもしれないのにぃぃぃ。
30分でトーク＆歌終了ーーー。
そうそう、あれだけザーザー降りだった雨が、途中から小雨になったの
さすがアーロン