最近は、もっぱら羽生結弦くんの滑りに感動してる私ですが、もちろん、もちのろん！（笑）サンヒョンさんの表情演技にも感動していて、翻訳するときもそんなサンヒョンさんのそんな演技を伝えられたらと思いながらやらせていただいています
それも、きっと文章を読んでもよくわからないと思うので、私の単なるエゴ…なのかもしれませんが
笑
笑では早速、第２０話です。
ネタバレ含まれます…
"わあ、美味しそう"
"うん"
"おじいちゃんとママの分も買っていかなきゃ。"
"あぁ、そうだな４人分持ち帰りで。"
"パパ、テイクアウトじゃなくＴＯ ＧＯっていうのよ"
帰る頃にはすっかり深夜に…
"有名な建築家の方か知りませんけど、子どもがせがめばこんな時間まで連れまわすんですか？"
"すみません…子どもたちがあまりに喜ぶので色々な場所に行っていたら…"
"お宅ではこんな風に子育てを？"
"ソングのお母さん、私が悪いんです。"
"あなたのおかげで成績が上がったと自由にさせていたら何？横目で睨むんじゃないわよ。"
アボジが言葉を挟む…
"あの…少しいい過ぎではありませんか？"
"だってこの子、悔しそうに震えながら私をにらんでるじゃありませんか！もう二度とうちの子を呼び出さないで！行きましょう。"
"もう行って…セビョルは寝たから…"
"ヒョンジュ、俺は来ない方がいいか？セビョルは時に大人みたいで、ある時は子供らしくて…セビョルの気持ちも難しいな"
"そんな風にいうならセビョルを連れて行って…セビョルをいいわけにしてここに来ないで。私があなたといるのが嫌なの。"
"でも、お互い様だろう。俺がダヘとそうなったことも、ナムヒョンジュが他の男と付き合ってるのも…自分の妻が他の男と深夜に抱き合ってるのに…。"
その場を立ち去るソング親子。
ヒョンジュが心配してセビョルに声をかけて…
"セビョル、大丈夫？"
"私は全然平気。ソングの家があんな風だと知っていたから友達になったの。"
そして、ソングに向けて声を張り上げる…
"ソング〜！心配しないで！私が守ってあげるから！"
"見たのね、ちょうどいいわ。ダヘが押しかけてきたら嫌だから早く帰って。"
翌朝…
"ママ、ソングのママひどいでしょ？"
"そんなこと言わないの。我が子を愛してない親なんていないんだから…だから、誤解が解けるまでソングには会わないでね。"
"そんなのソングがかわいそう。ソングには私しかいないのに…"
そ"ダメよ、ママの言うことを聞かないと怒るからね。"
"ママ、そう考えると私って幸せ者だね。うちのパパママは最高だから！"
その頃、ダヘの家にまた来て、ダヘの様子を伺う兄。
突然出てきたダヘにびっくりw
"相変わらず美人なやつだ。こんな美人ならあの金に命かけたりはしないだろう…"
また、ドヨンは病院に…
"本日の診療は終わりましたが…。"
"個人的に伺いたいことがありまして…"
"ひょっとしてチャンソクジュン医師にご用ですか？札を変えなくてはいけないですね…チャン先生は今抗ガン剤研究所にいらっしゃるので。電話しますのでお待ちください。"
"どなたか聞いておられますが…"
"また今度きます"
診療室を去るドヨン。
一方…ヒョンジュが外に出ると
ダヘが待ち構えていて…
ダヘの車に乗り込むヒョンジュ。
しかし、車が走り始めるとヒョンジュは体調が悪くなる…
そんなヒョンジュを横目にどんどんスピードを上げるダヘ。
病院では…
"チャン博士ですよね？"
"どなたでしょうか？"
"キムドヨンと申します。ナムヒョンジュの夫の…"
ヒョンジュの体力は限界に…
カフェで話をすることになったドヨンとチャン博士。
"お話しください。何故私をお尋ねになったのか…"
"本来は妻に聞くべきなのですが、話してくれるはずもなく…ですので、自分で憶測をたて、先生が妻の主治医なのではないかと。"
"それで…ナムヒョンジュさんの好きな人が私だと思ってお訪ねになられたのですか？それならば僕は…"
"いえ、それが知りたくて来たのではありません。そんなことは知りたくもありません。彼女に好きな人がいようがいまいが…。"
"ヒョンジュは…私以外に好きな人ができて離婚しようという人間ではないのです。だから、考えました…何故そんなことを言ったのか…。
"ねえ…"
"どれだけ悪いの？"
ヒョンジュが携帯を家に忘れたことを知り、電話を貸すダヘ。
ヒョンジュはセビョルにメールを…
ダヘの車はさらに加速して山道へ…
やがて、小高い丘に到着した車…
ヒョンジュは急いで飛び出し…
"セビョル、ママよ。"
"びっくりした、今どこ？誰の電話？"
"ママの友達"
"ホンスクおばさん？"
"ただの友達"
"今ソングといるの"
"それは心配よ、ソングママが喜ばないわ。"
"それはダメよ"
"話したいことがたくさんあるから、ママ電話にしよう"
"家に行っていて。ママもすぐに行くから。"
"チャン博士が妻と家の前にいるのを見ました…でも、それがどういう意味なのか聞きたいのではありません。"
"私が知りたいのは、ヒョンジュが…セビョルの母がどれだけ悪いのか…いや、そうじゃなく、どうすれば彼女が幸せになれるのか知りたいんです。"
"チャン博士ならご存知じゃないかと…果たしてそんなことが可能なのか、死に行く人が幸せになるなんて…"
"身体が悪いのを理由に何度もドヨンさんを呼び出して…ドヨンさんの成功を望んでいるんでしょう？"
"少しでも考えて…電話がかかる度家に駆けつけるドヨンさんを私は引き止めることもできない。"
"私は命を、ドヨンさんに全てをかけたの。どうやって集めたお金かわかる？私の身体と魂を売り払って手に入れたお金よ。"
"ダヘ…"
"何故そのお金でドヨンさんなのかわかる？…どこに行っても何をしても幸せになれない、キムドヨンが側にいなければ…"
"すみません、突然呼び出して"
そう言って、席を立とうとしたドヨン
"僕は…自分がヒョンジュさんを助けられると思っていました。医者として…"
"それほどヒョンジュは悪いのですか？"
"脳腫瘍のことはご存知ですよね。僕は最初わからなかったんです、ヒョンジュさんが生きようとしている理由も、死のうとしている理由も…"
"ドヨンさん、それだけ苦しんでいたわ。
"それでただ帰ろうとした…けれど胸がざわついて…。先輩、私ドヨンさんなしでは生きていけない。"
そう言って、ヒョンジュを取り残して走り去るダヘ。
"ヒョンジュは向かいの…今にも倒れそうな姿でこう言ったんです。"
"『先輩…側にいたらダメですか？』と。どうして？と聞いたら返事がないので、『どうして僕を訪ねたの？』と聞いたら『行くところがなくて』と。"
"詳しい事情はわからないけれど、絶望の中でさまよいある１人を思い出した…それが僕だったことがとても嬉しかったんです。"
"それでその時…僕は昔から彼女が好きだったんだと僕は信じるようになった。"
"だから、ヒョンジュはきっと知らないはずです…僕がどれだけ彼女を愛しているかを。今もずっと…。彼女はただ哀れで結婚してくれたのだと、今も思っています。"
"チャン博士…彼女のこと、ナムヒョンジュを愛しているんでしょう？"
小さく頷くチャン博士。
"それならば、一つだけ約束してください。何があってもナムヒョンジュを助けると…。医者としてダメなら、愛の力を借りて、どうか奇跡を起こしてください…約束してくださいますよね？"
涙を目に浮かべながら頷くチャン博士
夕暮れに差し掛かるころ、ダヘが戻ってくる。
"乗って。何故私が戻ってきたかわかる？"
"ナムヒョンジュを憎んだことはないから…"
夜遅く…自宅に着いたヒョンジュ。
…
第２１話に続く…