早速ですが、今夜初回放送を終えた『ショッピング王ルイ』第１話を写真で振り返ります^ ^
内容&セリフは時間があれば訳してみたいと思います。
…
(上から目線の微妙な表情の変化がステキですw)
シリアルナンバーを付けて限定販売する。
そんなルイのお茶目な瞬間。
急いで食事を口に詰め込む朝食シーンw
漢方薬を飲ませたいキム執事から必死で逃げて、二人で追いかけっこシーンw
微笑ましいほど、お似合いな二人です
そんなルイを育てた祖母。財閥会長。
秘書はこの方。
(ハン課長！笑)ではなく…ホ執事。このお二人もお似合いですw
そんな中ルイは、パリ市内を執事運転のスポーツカーで走り抜け
限定のアクセサリーを買うために高級宝石店へ。
商品がまるでルイを呼び込むかのように…ルイはアクセサリーを爆買い(汗)
あげくに…
店員から宝石をあしらったオリジナルブリーフを勧められ、購入w
そんな御曹司ルイ。ゴールドラインのペクマリとは昔からの友人のよう…で。
また、パリの自宅で、ボクシルを写したドキュメンタリーをたまたま目にしたルイ。
すでに、ボクシルの笑顔に…恋？
一方、大量のお惣菜を手にチュンウォン宅に来るチュンウォンオンマ。
気弱そうな？チュンウォンアッパw
部屋にはあの学生時代の写真が…
チュンウォンの結婚が心配な両親は占い師の元に…
『大丈夫…１ヶ月以内に女性も男性も現れる』男？ナムジャも？…www
そんなチュンウォンは両親の事もつゆ知らず…
不満そうな顔で…
おもむろに、腰に巻きつけていた風呂敷を取り出すボクシル。
”この中身、野生の高麗人参を買い取ってください”
ほぼほぼ訳せていないのでイメージだけのハイライトですが、自然が感情まで投影するかのような綺麗な景色で、それなのに軽快で楽しい展開のドラマであり、とても視聴しやすいです。
イングクくんもサンヒョンさんも可愛い
明日の第２話も本放送視聴できるよう努力したいと思います