今日の名古屋は曇り空。
少しだけ出張先でひと休み中です
お昼ご飯を食べながら、ディナーショーの抽選結果をチェックしていると、サンヒョンさんのロングインタビュー、そして素敵な写真がUPされていたのを見つけました。
少し長いですが、掲載いたします
注
翻訳機による翻訳のため、訳が異なっているかもしれませんが、ご了承願います
翻訳機による翻訳のため、訳が異なっているかもしれませんが、ご了承願います……
肯定的なエネルギーを発散するユン・サンヒョン
2014年はまさにケーブルドラマの一年だった。
食傷した四角関係メロと可能性のない非倫理的ドラマの中で炎症を感じた視聴者らが新鮮な素材としっかりしたあらすじ、スタイリッシュな映像で武装したケーブルチャンネルのジャンル水に熱狂したのだ.そしてこんなケーブルブームの中心には<君の声が聞こえて>で呼吸を合わせたチョスウォンPDと俳優の尹相鉉(ユン・サンヒョン)が再び団結した<カプドンイ>があった。
それぞれ他の理由で一弾婦女子連続殺人事件の容疑者'カプドンイ'を追う人たちの話を描いたこのドラマでの尹相鉉(ユン・サンヒョン)は、刑事'ハムヨム'を務め、笑いを抜き取った演技闘魂を見せた。彼は<カプドンイ>にあふれる好評に、自分自身は一日がないと謙遜ぶったが、私たちは知っている作品だけよければチャンネルと配役は重要ではないと言う彼がいなかったら、<カプドンイ>は、今のような好評は受けなかったという事実を得た。
記者
”もしかして、人を笑わせなければと思うスタイルですか？”
サンヒョン
”あ、<ドクスリ5兄弟>(以下<ドクスリ>)の製作発表会のときの話するんですか？(当時、取材陣の質問に各種の暴露とくだらない冗談で、全体回答の7割を占めた。)
私自身、ドラマや映画製作発表会をどうしてそのように軽薄に振舞ってしまうのか、今一つわからないんです。
ただ、いい人たち会って気持ちよく作品作ったと発表しているだけですよ。
<ドクスリ>に出演した俳優たちがソンセビョクをはじめ、みんな内気ですが、誰か始動をかけてくれば気持ちを出してくるタイプなんです。それで私が腹をくくったんです。私は楽しくて面白いことが好きなんですよ。
記者
”この前、上海でファンサイン会をしたんですね。最近、中国でドラマ<カプドンイ>の人気がすごいそうです。国ごとにファンの雰囲気が少しずつ違うと思いますが、'この国に行くと本当に王様のように振る舞うことができる'気がする国はどこですか？”
サンヒョン
”昨年末にはキューバに行った時は、本当に驚きました。空港の職員らから掃除するおばさん、警察、軍人まで皆私をじっくり観察していました。その時、<お嬢さんをお願い！>が放映されていて、南米ドラマを見た国でそれがそんなに人気があったそうです。キューバ大統領より私の方がもっと人気があるんですよ?ハハハ（笑）
記者
”<君の声が聞こえて>(以下<ノモクドゥル>)を演出したチョスウォンPDが<カプドンイ>にも、ユン・サンヒョン氏をキャスティングしたという話を聞きました。
監督は、ユン・サンヒョン氏の'チョングクインように正極こなす演技が好きなようだ'という考えをお持ちのようですね。
サンヒョン
”それは大げさかもしれないが、監督は私の目つきが良いとおっしゃいます。
冬に映画撮影のために泰安で合宿している時、監督がそこまで会いにきたんですよ。キャスティングのために、そんな現場までやって来た人は初めてでした。
最初はただ会いたくてきたんだと言ったんですが、<カプドンイ>台本を見せてくれるんです。読んでみたらとても面白いかったんですが、'ハムヨム'役割はしたくなかった。
例えば<シークレット・ガーデン>の'オスカー'は、私ならばとても上手く演じられるはずと考えて役割をくれと言ったんですよ？でも'ハムヨム'はいくら見ても、私がうまくできるか分からないんです。私は面白いことが好きだから…。
'ハムヨム'はとてもまじめじゃないですか。ドラマの序盤にキャラクターがよく掴めず、本当に苦労しました。もちろん、最善を尽くしましたよ。”
記者
”<内助の女王>のテボンは自分の'双子'ようだと表現しましたが、'ハムヨム'はどうですか？”
サンヒョン
”今まで'自分との戦い'という表現はしてみたことがなかったんですが、'ハムヨム'は本当に”自分との戦い”でした。まさに、私を克服するためのキャラクターでした。
今までの作品中で、<カプドンイ>が一番大変だった気がします。
体力を要する靴はなぜそんなに多いのか…。私はちょっと体力が弱いんですよ。幼い頃、照会(?)をした後に倒れてる子なんていますか?私がそうでした。それで家で薬もすごく飲んでごはんをたくさん食べたんですが、効果があまりないんですよ。それで思いました。『あぁ、私は主人公はしないようにしよう』と。
私は本当に主・助演を問わず、演技をしてみたいです。
記者
”妄言ですね、妄言! ”
サンヒョン
”本当ですよ～!（笑）
チョスウォン監督は"'ハムヨム'を演じてくれよ～"とおっしゃったけど、<カプドンイ>はぱっと見ても、犯人が注目されるドラマじゃないですか?私が注目される作品ではないというところは、最初に思いました。逆に、今回の機会に他の俳優をサポートする演技もしてみたいと思ってこのドラマを選んだんです。”
記者
”初のケーブルドラマ出演作品でしたが、ケーブルチャンネルのために、躊躇はなかったですか？”
サンヒョン
”そんなことは全然思わなかったです。
<ノモクドゥル>する前に<ナイン>がやっていてものすごく心配しました。その作品を書いたソンジェチョン作家が<クク島の秘密>をする時、私を良く見ていただいて推薦をしてくれたんです。私は作品が良ければどこでも行くつもりです。こうだから駄目、ああしたらダメとする理由があると思いますか？”
記者
”とにかく、ケーブルドラマで好評を得ましたよね。本人の完成度は何パーセントですか？
サンヒョン
”えぇ？、私の口から何パーセントと言えですって?
そんなことは、考えてみたこともなく、ドラマがうまく決着できたことが、ただ幸いです。
私が山登りが好きですが、これを山に例えると、<カプドンイ>は越えなければならないのだけど、悩み多き険しい山でした。とにかく、その山を越えたということに満足しています。
<カプドンイ>は私の'初心'を取り戻してくれた作品です。緊張しない瞬間が一つもなかったんです。”
記者
”後遺症はないですか？”
サンヒョン
”あー…、ドラマが終わってから本当に抜け出すのは大変でした～。狂ったように登山をして自転車に乗ったにもかかわらず、克服できていなかったです。それで子犬をいただきました。うちの両親がいつも犬を育てていましたが、動物を飼ったら人はヒーリングになることがありますよね。私たちのマンソギ、ドンソギを見せてあげます。(スマホで動画を見せて)これ見て、すごくかわいいでしょボーダー・コリーですけど、この子が世の中で一番賢い犬種だと分かります？ドンソクは珍島犬とシャンペイが混ざった子供なんです。この子も利口で…。
私は動物が…特に犬が大好きです。それで家を作りたいです、庭の広い家。 ”
記者
”はい、わかりました（笑）では、映画の話をしてみますね。
<ドクスリ>製作報告会で本人が担当した堅物な長男の役割以外に、ソンセビョク氏が担当したドンス役がとてもやりたかったと言っていましたね。”
サンヒョン
”昔からそんな役割をしてみたかったんです。悪口をいう下品な役割。私は非倫理的で、非道徳的な人なのに…どうして倫理の先生をさせかったんでしょう（笑）”
記者
<音痴クリニック>以降、二番目の映画で今回も冬に公開しますね。何か、年末の特需を狙ったコメディのジャンルな感じですね。”
サンヒョン
”私はコメディーが好きです。スリラーやメロと同様にコメディーも格好いいと思います。もちろんよく作らなければなりません。私は韓国コメディー映画に新星が現れたと言うならば、それがチョンヒョンジュン監督ではないかと思います。”
記者
”サンヒョンさんはドラマの演技では、絶対にNGを出さないとおっしゃいますが、それ以外に、俳優としてのユン・サンヒョンの強みは何だと思いますか？”
サンヒョン
”強みですか？
心から演技をするということですね。”
記者
”インタビューの時"後輩たちの尊敬を受ける役者になりたい"という言葉をよく話されているようですね。”
サンヒョン
”はい、言いました。
素敵な演技者の先生を見ながら'私もあんな風に演じたいです'って言いました。
後に、誰かが放送で『ユン・サンヒョン先輩のように肯定的で明るくてエネルギッシュな俳優になりたいです。』と言ってくれればとても満足なんです。でも、そんな言葉を聞きたいなら、今からもっと熱心に演技しなければなりませんけどね（笑）”
記者
”『本人に重要なのは”速度”ではなく、”方向”』という話もたくさんされていましたね。”
サンヒョン
”ゆっくり行くつもりです.安全速度、80km/hにですね。
そして、私が考える方向は欲張らず、私に入ってくる役割を熱心に研究して、よく消化して良い俳優として残りたいです。
私は、このような作品に出演したい、このような役割したいと欲張らないんです。例えば、私がカンヌに行く？なんてことは考えてみたことがないです。静かな俳優になりたいです。最近の私の最も大きな目標は、良い家庭を築いていくことです。”
記者
”ところでどうして彼女がいないんです?”
サンヒョン
”わたしは運命を信じています。運命は来て…来るのかな？来てます。 ”
記者
”『10年たてば山河も変わる』”といいます。サンヒョンさんのデビュー11年目にはどんな変化が現れるんでしょう？
サンヒョン
”映画をもっと撮りたいです。ドラマよりもキャラクターが多様なのがいいですね。”
記者
”死んでもこのような演技はできないというのはありますか？”
サンヒョン
”ベッドシーンは絶対しないつもりです。お金をたくさんくれると言ってもそれはしません。体に自信がないですし…、一旦辞任をしたらそんな大使をしません。ハハハ（笑）
記事元
………
”絶対にベッドシーンはしない…
”
”サンヒョンさん、すみません、可愛くてツボに入ってしまいました
これからも、監督さんや後輩の方々に尊敬され、信頼される俳優にますますなられていくと信じています。
やっぱりサンヒョンさんは最高
今日もサンヒョンさんの存在に元気をいただけました。
本日、後半の仕事も頑張れそうです