大好きなサンヒョンさんの横顔顎ライン。
久しぶりに載せてみました
三連休。
みなさん、いかがお過ごしでしたか
連日秋晴れだったこともあり、毎日とはいきませんが、我が家は旦那さんが仕事で不在にもかかわらず、じぃじばぁば道連れのもと、ムスメ怪獣達と少しだけ遠出してきました
おかげで当の2人は元気いっぱい
カメラを向けても、飛行機みたく飛んで行きそうなテンションの高さ
ちなみに、大人３人はぐったりですよ～
”ファイティン
”
”
サンヒョンさん、コマッスムニダ～
そんなサンヒョンさんの親友、スンチョルさん。
今週末はご自身の予定で来日していらっしゃいましたが、サンヒョンさんは韓国で次の仕事の準備をされながら、ゆっくり静養されているようですね
ですが、君声を撮影されていたときは、やはり同時に色々仕事をされていたようで、チャビョンの頃のサンヒョンさんの新CMが韓国では流れています。
”Maxim”新CM動画はこちら
少しだけキャプりました
やっぱりネクタイ姿、お似合いですよね
さてさて
話は少し変わって、私の最近のブームは、やはりスケッチブックのサンヒョンさんなんです
会場の雰囲気、音響の良さも伝わって、すっかりその歌声に聞き惚れてしまって、毎朝、心を潤すために、”涙(Tears)”の動画を見ています
この曲。
1999～2001年まで韓国で活動されていたFLOWERというグループの曲だそうですが、私はサンヒョンさんが今回歌われたことで、初めて曲も、グループのことも知りました
もともとKPOPに疎い私ですが、こうやって、サンヒョンさんの歌声を通して、韓国の楽曲や韓国語を勉強できるのはとてもいい機会だなあと個人的には思っています
そこで、今日は、この素晴らしい歌詞とメロディを持つ、”涙(Tears)”をサンヒョンさんの映像とともに改めて紹介します。
※サンヒョンさんは、途中のイタリア語歌詞を冒頭で歌われていましたが、その部分は割愛させていただきました。
”涙(Tears)” FLOWER
수줍게 고백 못하고 그저 널 바라만 보았지
告白もできないまま
君をただ見つめていた
넌 이미 친구의 연인이 되어 가질수 없는 사랑을
君はもう友達の恋人
僕のものにはならない人
아쉬운 마음 달래고 몰래 눈물 감춰보았어
君への想いをなだめて
そっと涙を流す
용기가 없었던 초라한 모습 난 이미 늦은 후회뿐
勇気がなかった みじめな僕の姿
어느새 네게 다가온 이별 그 슬픔을 알게 된거야
いつの間にか近づいてきた別れ
その悲しみを知ったんだ
하지만 이젠 널위한 위로가 나는 될수 없는데
でも僕はもう君の慰めにはならないんだね
널 울도록 그냥 내버려 둘거야 시간속으로 희미해지겠지
君が泣いても放っておくんだ
時間の中で君が色褪せるまで
언젠가는 슬픈 기억도 아픔도 네게 스스로 위로가 될테니까
いつかは悲しい記憶も痛みも
君の慰めになるはずだから
너만을 위한 내기도 내겐 행복했던 순간들
君のためだけに祈っていた
僕には幸せだった時間
혹시나 널위한 나의 바램이 슬픔이 된건 아닌지
もしかしたら、君のための僕の願いが
悲しみとなったのだろうか
어느새 네게 다가온 이별 그 슬픔을 알게 된거야
いつの間にか近づいてきた別れ
その悲しみを知ったんだ
하지만 이젠 널위한 위로가 나는 될수 없는데
でも僕はもう君の慰めにはならないんだね
널 울도록 그냥 내버려 둘거야 시간속으로 희미해지겠지
君が泣いても放っておくんだ
時間の中で君が色褪せるまで
언젠가는 슬픈 기억도 아픔도 네게 스스로 위로가 될테니까
いつかは悲しい記憶も痛みも
僕の慰めになるはずだから
널 울도록 그냥 내버려 둘거야 시간속으로 희미해지겠지
君が泣いても放っておくんだ
時間の中で君が色褪せるまで
언젠가는 슬픈 기억도 아픔도 네게 스스로 위로가 될테니까
いつかは悲しい記憶も痛みも
僕の慰めになるはずだから
動画は、以前紹介したこちらのサイトにあります。
ついつい、熱唱するサンヒョンさんがカッコよくて、清々しくて、たくさんキャプってしまうんですよね
本当に歌が上手いし、何でこんなにキラキラなんでしょうか
サンヒョンさんの高音にぴったりの曲だと心から思うので、是非、次のライブの際には歌って欲しいなあと密かに願っています
相変わらず長くなってしまいましたが、台風も近づいていますので、みなさん、くれぐれもお気をつけくださいね
それでは、今週もファイティン
(写真一部お借りしました)