今回はビリーの「THE GREATEST」です!!ビリーの中ではこのアルバムの中では一番の推し曲?みたいな感じらしいです。確かにこういう赤裸々な歌詞の曲ってあんまないですよね。素直な気持ちがここにはめっちゃ現れてるなって思いました。曲調はなんかHappie Than Everぽいですよね。最後で大きく変わる感じが。毎回Geniusというサイトから歌詞や意味を確認しています!!ということで、どうぞよろしくお願いします(,,ᴗ ᴗ,,)ペコリ。最後に曲の解説もあるから見てねん(ㅅ•᎑•)♡*.+゜
★和訳★(歌詞はGeniusから引用)
[Verse 1]
I'm trying my best
To keep you satisfied
Let you get your rest
While I stayed up all night
ずっと努力しているの
あなたを満足させるために
私が働いている間に
あなたは寝ているけど
[Pre-Chorus]
And you don't wanna know
How alone I've been
Let you come and go
Whatever state I'm in, ah
知りたがらないだろうな
どれだけ私が孤独を感じていたか
行ったり来たりしているあなた
私がどんな状況だとしても
[Chorus]
Man, am I the greatest
My congratulations
All my love and patience
All my admiration
All the times I waited
For you to want me naked
Made it all look painless
Man, am I the greatest
ねえ、私って最高?
ありがたいことに
私の愛と忍耐
称えるべき私を
どんな時も待ちわびていた
あなたが私に裸を望むようになるまで
何も感じないようなフリをして
ねえ、私って最高?
[Post-Chorus]
Hm
Oh-oh, hm
[Verse 2]
Doing what's right
Without a reward
And we don't have to fight
When it's not worth fighting for (Fighting for), mm
正しいと思ったことをやってきたけど
得られたものは何もない
戦う必要すらないの
そこまでの価値なんてないんだから
[Pre-Chorus]
And you don't wanna know (Know)
What I would've done (Done), hm
Anything at all
Worse than anyone
Mm, ooh
知りたがらないだろうな
私がしてきたことを
どの面でも
私は一番最下位
[Chorus]
Man, am I the greatest (Greatest)
My congratulations (Congratulations)
All my love and patience
All my admiration (Admiration)
All the times I waited (Waited)
For you to want me naked (Naked)
I made it all look painless
Man, am I the greatest
ねえ、私って最高?
ありがたいことに
私の愛と忍耐
称えるべき私を
どんな時も待ちわびていた
あなたが私に裸を望むようになるまで
何も感じないようなフリをして
ねえ、私って最高?
[Bridge]
The greatest
The greatest, ah-oh
I, I
I loved you
And I still do
Just wanted passion from you
Just wanted what I gave you
I waited
And waited (Oh)
最高の人生
最高の生き方
あなたを愛してた
今も愛しているわ
ただあなたからの情熱が欲しかっただけ
見返りを求めていただけ
ずっと待ってた
待ちわびていたの
[Outro]
Man, am I the greatest?
God, I hate it
All my love and patience
Unappreciated
You said your heart was jaded
You couldn't even break it
I shouldn't have to say it
You could've been the greatest
ねえ、私って最高?
もう全部が嫌いよ
私の愛と忍耐
評価されることはなかった
あなたはもう疲れたって言うけど
何もないかのように振る舞っている
そろそろ言うべきなのかも
あなたは最高だって
★概要★(Geniusから引用)
このトラックは、愛と怒りのテーマを探ります。
この曲は、作曲家FINNEAS O'CONNELLの助けを借りて、2024年5月17日にリリースされました。「FINNEAS O'CONNEL」はアメリカのミュージシャン兼俳優で、ビリーの年上(4歳まで)の兄弟でもあります。ビリーとのインタビューで述べたように、彼女は兄がいくつかの歌と歌詞で彼女を助けたことを持ち出した。例は、ビリーの以前のリリースの1つである「idontwannabeyouanymore」で、バー(および曲のタイトル)「I don't wanna be you, Anymore」は、彼女の兄がそれを考えて命を吹き込まれました。
「THE GREATEST」は、愛/セックスと怒り/悲しみについての「物語」であると推定され、より具体的にはビリーは誰かのために一生懸命働き、誰かのために何かをし、彼女の愛情を評価さえしていません。
「Man, am I the greatest?」についてのセリフおそらく、彼女[ビリー]は賛辞として「最高」であると言って、彼女が保護と愛情を与えている恋人の声明であると考えられます。しかし、戦いの後/この曲で起こったことは何でも、ビリーは疑い始め、自分の「偉大さ」に疑問を投げかけていることに気づく。ただの推測ですが、具体的な証拠も私が見つけたものはありません。