日本語は英語の後に続きます。Japanese follows.
One weekend, I got up early and went on
a field trip to the Ota Flower Market.
Chirstmas is just around the corner, so
there were many beautiful red and white
poinsettias, and very large mistletoe I had
never seen.
I got Christmas and New Year goods and
made Christmas wreath with the help of
a flower arrangement teacher. It was
completed early, so I arranged the New
Year’s decorations I got in the morning
and tried to make a swag that can be
used from Chirstmas to New Year.
For the New Year’s decorations, I added
Oregon fir, Juniper, silver berzelia, and a white pine
cone, and it was done in no time! I also
had a Christmas version of “Hakuroho
(Japanese wagashi sweets)” with a bowl
of matcha.
ある週末、早起きして大田花き市場へ
社会科見学。時期的に赤や白のきれいな
ポインセチアが多く並び、見たことの
ないぐらい大きな寄生木も。
クリスマスやお正月用品を入手して
フラワーアレンジメントの先生の手解きで
クリスマスリース作り。早く完成したので
朝入手した正月飾りをアレンジして
クリスマスからお正月まで活躍できる
スワッグ作りに挑戦。
正月飾りにオレゴンモミとジュニパー、
シルバーバーゼリア、白い松ぼっくりを
添えて、あっという間に完成！白鷺宝も
クリスマスバージョンで抹茶とともに。