Why does every Princess
なぜすべての姫は
Need to have a Prince
王子様が必要なの？
It's the same old story
どれも同じ古いお話
But I'm just not convinced
でも、私は納得いかない
Why keep on assuming
なぜそう思い込むの？
Men will save the day
男性が窮地を救ってくれるって
I can be the hero
私はヒーローになれる
And do it my own way
そして私のやり方でやるわ
Why be confined to be hiding
なぜ閉じこもって隠れるの？
Behind true love
真実の愛のうしろに
Enough!
もうたくさんよ！
I'm who I am
私は私よ
I don't need a man
男性はいらないわ
You got slipped a roofie
あなたは睡眠薬で眠らされた
You fell for a cheat
あなたは詐欺師に引っかかった
You got really lucky
あなたは本当に幸運ね
that you've got tiny feet
あなたは小さな足を持っていた
You've got Stockholm Syndrome
あなたはストックホルム症候群＊
（＊被害者が生存戦略として犯人との間に心理的なつながりを築くこと）
You're a spoiled brat
あなたは甘ったれ
You had special talents
あなたは特別な才能をもっていた
But gave them up like that
でもそれらを諦めてしまった
Why be confined to be hiding
なぜ閉じこもって隠れるの？
Behind true love
真実の愛のうしろに
Enough!
もうたくさんよ！
Please understand
どうかわかって
You don't need a man
あなたたちに男性は必要ないの
When you're in love
あなたが恋に落ちるとき
Head over fin
真っ逆さまに
Nothing else matters
他のことは気にならない
Nothing but him
彼以外はなにも
Follow your dreams
あなたの夢を追いかけて
Odd as that seems to be
奇妙な感じだけど
When you're in love
あなたが恋に落ちるとき
Life is a song
人生は歌
All happy endings
すべてが幸せな結末
Never go wrong
決してうまくいかないの
'cept when they do
彼らが行動するとき以外は
Sadly that's true
悲しいことにその通り
Who knew...
分からなかったわ...
I dreamed of daring quests
私は大胆な冒険を夢見ていた
Seeing the world from East to West
世界の東から西までみていた
Instead we just sit inside
その代わりに、私たちは室内で座っているだけ
Stuck in this Princess stereotype but…
このプリンセスの固定概念にとらわれて でも…
Now is our time let them know
今こそ私たちの時代よ 彼らに知らせましょう
They were wrong
彼らは間違っていた
We are strong
私たちは強いの
Let it show
見せてやりましょう
Let it go!
ありのままを！
Why does every Princess
なぜすべての姫は
Need to have a Prince
王子様が必要なの？
It's the same old story
どれも同じ古いお話
But I'm just not convinced
でも、私は納得いかない
Why keep on assuming
なぜそう思い込むの？
Men will save the day
男性が窮地を救ってくれるって
We can be the heroes
私たちはヒーローになれる
And do it our own way
そして私たちのやり方でやるわ
Why be confined to be hiding
なぜ閉じこもって隠れるの？
Behind true love
真実の愛のうしろに
I'm who I am
私は私よ
I don't need a man!
男性はいらないわ！
Frozen - A Musical feat. Disney Princesses - AVbyte