いきなりですが問題です。
・龍貓
・麵包超人
それぞれ何を表しているでしょーか
漢字を持たない国(=
以外)の人物名とかｱﾆﾒｷｬﾗとかさ、漢字で書く時って当て字とか何となくのｲﾒｰｼﾞとかだよねぇ。
「野球」だってさ「ﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙ」で入ってきたものを正岡子規がｲﾒｰｼﾞで「野球」にしたんでしょ
日本にもそーゆー言葉いっぱいあるけど、日本には「ｶﾀｶﾅ」があるから外来語は「ｶﾀｶﾅ」で書けば良い話じゃん(何か違う…
)
でも、は漢字だけだから、どーなるんだろー？と昨日のｱｰﾛﾝが
した微博見てふと思いました。
は…
ﾊﾝｸﾞﾙって所謂、日本の平仮名でしょ？って事は…音に合わせてﾊﾝｸﾞﾙに変換するって事
コトバッテムズカシイネ(；・∀・)
日本語って漢字/平仮名/片仮名って3つも文字あって、さらに漢字は音読み/訓読みまであって、覚えるのはとても大変だけど、いざ覚えちゃうと、とてもわかりやすい言語だなぁと。
まぁ、自分が日本人だから、そう思うんだろーけどね。それぞれの国の人はそれぞれの国の言葉が一番わかりやすいって思ってるだろーし
と、言う事で、最初の問題の答えです。
・龍貓・・・・・・・・・・・・
トトロ
・麵包超人・・・・・・・・・・
アンパンマン
は龍みたいな猫。
麺包は中国語でﾊﾟﾝだから、、、ﾊﾟﾝの超人(ｽｰﾊﾟｰﾏﾝ？)で
当て字と言うかｲﾒｰｼﾞから出来た漢字なのかな？？
ちなみに、ちょーど今、ASIA MUSIC CONNECTIONってｲﾍﾞﾝﾄが開催されてて、日本からはﾅｵﾄ・ｲﾝﾃｨﾗｲﾐがﾎｽﾄ国代表として出演してるんだけど、彼の中国語名は「陽光直人」です
・龍貓
・麵包超人
それぞれ何を表しているでしょーか
漢字を持たない国(=
以外)の人物名とかｱﾆﾒｷｬﾗとかさ、漢字で書く時って当て字とか何となくのｲﾒｰｼﾞとかだよねぇ。「野球」だってさ「ﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙ」で入ってきたものを正岡子規がｲﾒｰｼﾞで「野球」にしたんでしょ
日本にもそーゆー言葉いっぱいあるけど、日本には「ｶﾀｶﾅ」があるから外来語は「ｶﾀｶﾅ」で書けば良い話じゃん(何か違う…
)でも、
は漢字だけだから、どーなるんだろー？と昨日のｱｰﾛﾝがした微博見てふと思いました。は…ﾊﾝｸﾞﾙって所謂、日本の平仮名でしょ？って事は…音に合わせてﾊﾝｸﾞﾙに変換するって事
コトバッテムズカシイネ(；・∀・)
日本語って漢字/平仮名/片仮名って3つも文字あって、さらに漢字は音読み/訓読みまであって、覚えるのはとても大変だけど、いざ覚えちゃうと、とてもわかりやすい言語だなぁと。
まぁ、自分が日本人だから、そう思うんだろーけどね。それぞれの国の人はそれぞれの国の言葉が一番わかりやすいって思ってるだろーし
と、言う事で、最初の問題の答えです。
・龍貓・・・・・・・・・・・・
トトロ・麵包超人・・・・・・・・・・
アンパンマンは龍みたいな猫。麺包は中国語でﾊﾟﾝだから、、、ﾊﾟﾝの超人(ｽｰﾊﾟｰﾏﾝ？)で
当て字と言うかｲﾒｰｼﾞから出来た漢字なのかな？？
ちなみに、ちょーど今、ASIA MUSIC CONNECTIONってｲﾍﾞﾝﾄが開催されてて、日本からはﾅｵﾄ・ｲﾝﾃｨﾗｲﾐがﾎｽﾄ国代表として出演してるんだけど、彼の中国語名は「陽光直人」です