そして、返事がきました。
案の定、
フランス語版の発行の予定はないと。
そうですか…
やはり自分でフランス語に訳すしかないかっ
面倒、大変
って言葉が先に浮かんでしまうけど、
フランスの友達が喜んでくれる
自分のフランス語の勉強にもなる
日本の文化も学べる
と思えば、利点は大いにある
この本は日本語と英語で書かれているから、フランス語で表現するのが難しかったら英文をヒントに訳せるのかな？と思ったりする。
って、きっきちゃん、英語わかりませーん
まあ、英語辞書があるからよしとするっ。
フランス語で紹介されている日本文化の本からも助けてもらえると思うし…
他にもお助けアイテムはあるしね
あー、やりたい事がまた増えてしまった～～
「する事リスト」をまた整理し、優先順位もあれこれ変えなければね。
まず、
フランス語版 三銃士は中断しましょう…
ダルタニャン、いつか追いつくから旅を続けておくれ～
ああっ、ジャック・スパロウ！ 君もいたんだ。
DVDは時々観るから、先にLa Fontaine de Jouvenceで待ってておくれ～
